Tada Kogoeru Elegy~Theme of FREEZER~ (ただ凍える挽歌〜The Theme Of FREEZER〜, Tada Kogoeru Elegy~Theme of FREEZER~ Sólo una Fría Elegía~La Canción de FREEZER~) es una canción de inserto presente en los episodios 37 y 40 de Dragon Ball Z Kai. Fue compuesta, cantada y escrita por Demon Kakka, con arreglos de Anders Rydholm.
Letras
Con el tiempo, las aves dejarán su canto; con el tiempo, los vientos se desbordarán con el tiempo el engaño.
Las flores ocultarán sus brotes; con el tiempo, la luna se olvidará de su ciclo.
Con el tiempo, el cielo será encerrado por la noche; con el tiempo, el mar se congelará.
Él viene, revelando el Infierno. Él viene a atacar. Incluso los sueños se congelarán.
Las voces de vosotros insectos se desgasta poco a poco de mis nervios.
Aprended vuestro lugar, formas inferiores de vida.
Cuando se concedió el deseo perfecto del emperador.
Un poema de amor es sólo una elegía escalofriante.
Los insectos se arrastran por el suelo de nuevo hoy, me favorecen al ver restos de sus residuos.
Las buenas palabras no son más que un consuelo vacío.
Yo soy todo; dando culto.
El coraje inútil sólo es una elegía escalofriante.
El día en que aproveche la vida eterna, estos gusanos se regocijarán en ella.
Él viene, revelando el Infierno. Él viene a atacar. Incluso los sueños se congelarán.
Él viene, congelándome-!
Con el tiempo, las aves dejarán su canto; con el tiempo, los vientos se desbordarán con el tiempo el engaño.
El mundo de hoy es extremo, como las Dragon Ball.
Cuando se concedió el deseo perfecto del emperador.
Un poema de amor es sólo una elegía escalofriante.
Sólo una elegía escalofriante.
鳥はいつか さえずり止め 風はいつか 欺\瞞溢れ
花はいつか つぼみ潜め 月はいつか 暦忘れ
空はいつか 夜に囚われ 海はいつか 凍り
やつが来る 地獄晒す 襲い来る 夢も凍る
ゴミ虫の声はいちいち 俺様の癇にさわる
身の程を知れ 下等生物
完璧なる帝の 願い叶う時
愛の詩は ただ凍える挽歌(Elegy)
ゴミ虫は今日も地を這い 餌を求め媚びを売る
綺麗ゴトは 気休めだけ
私こそが全て 崇めひれ伏せ
無駄な勇気 ただ凍える挽歌(Elegy)
永久の命ぞ獲りし日や 虫けらは ことに 愛でたしや
やつが来る 地獄晒す 襲い来る 夢も凍る
He is coming, freezing me-!
鳥はいつか さえずり止め 風はいつか 欺\瞞に犯され
今 現世は Extreme like as Dragon Balls
完璧なる帝の 願い叶う時
愛の詩は ただ凍える挽歌(Elegy)
ただ凍える挽歌(Elegy)
Tori wa itsuka saezuri yame kaze wa itsuka giman afure
Hana wa itsuka tsubomi hisome tsuki wa itsuka koyomi wasure
Sora wa itsuka yoru ni toraware umi wa itsuka kogori
Yatsu ga kuru jigoku sarasu osoikuru yume mo kogoru
Gomimushi no koe wa ichiichi ore-sama no kan ni sawaru
Mi no hodo wo shire katou seibutsu
Kanpekinaru mikado no negai kanau toki
Ai no uta wa tada kogoeru ELEGY
Gomimushi wa kyou mo chi wo hai esa wo motome kobi wo uru
Kireigoto wa kiyasume dake
Watashi koso ga subete agamehire fuse
Mudana yuuki tada kogoeru ELEGY
Towa no inochi zo torishi hi ya mushikera wa koto ni medetashi ya
Yatsu ga kuru jigoku sarasu osoikuru yume mo kogoru
HE IS COMING, FREEZING ME!
Tori wa itsuka saezuri yame kaze wa itsuka giman ni okasare
Ima utsuse wa EXTREME LIKE AS DRAGON BALLS
Kanpekinaru mikado no negai kanau toki
Ai no uta wa tada kogoeru ELEGY
Tada kogoeru ELEGY
Galería
