FANDOM


La Lista de Episodios de Dragon Ball Z es una lista completa de la franquicia que contiene 291 episodios en total, estos están ordenados en fecha de emisión y número, además se adjunta una imagen representativa de cada episodio y la adaptación respectivo (Si es episodio correspondiente del Manga o si solo es episodio de Relleno).

FranquiciaEditar

Dragon Ball Z es la segunda serie de la franquicia de anime Dragon Ball. En Japón se desarrolló la franquicia entre los años 1989-1996 y fue un espectáculo muy popular, que abarca un total de 291 episodios. En la producción de Toei Animation Company de la serie en Japón original, la serie se divide en ocho arcos argumentales conocidos como sagas.

Resumen de EpisodiosEditar

Saga Total de episodios Número de episodios Fecha de estreno
       1  Saga Saiyajin 35 (1-35) 1989-1990
2 Saga de Freezer 72 (36-107) 1990-1991
3 Saga de Garlic Jr. 10 (108-117) 1991
4 Saga de los Androides 22 (118-139) 1991-1992
5 Saga de Cell 55 (140-194) 1992-1993
6 Saga del Torneo del Otro Mundo 5 (195-199) 1993
7 Saga del Gran Saiyaman 20 (200-219) 1993-1994
8 Saga de Majin Buu 72 (220-291) 1994-1996

Saga SaiyajinEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
001
DBZ1
  • Japón: ミニ悟空はおぼっちゃま!ボク悟です
    (Mini Gokū wa obotchama! Boku Gohan desu!)
  • EE.UU: The New Threat.
  • España: Un Misterioso Guerrero.
  • Hispanoamérica: Aparece un Mini Gokū, Su Nombre es Gohan.
Relleno
Capítulo 195
Japón:
26, Abril, 1989
EE.UU:
13,Septiembre,1996
España:
Desconocida
Hispano:
2, Septiembre, 1997 (Canal 5 - Televisa) México
002
DBZ2
  • Japón: 史上最強の戦士は悟空の兄だった!
    (Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!)
  • EE.UU: Reunions.
  • España: El Pasado de Goku.
  • Hispanoamérica: Un Guerrero muy Fuerte con Antecedentes Históricos, Se Trata del Hermano Mayor de Gokū.
Capítulo 196
Capítulo 197
Japón:
03, Mayo, 1989
EE.UU:
13,Septiembre,1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
003
DBZ3
  • Japón: やった!これが地上最強のコンビだ!
    (Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!)
  • EE.UU: Unlikely Alliance.
  • España: La Unión de los Dos Adversarios.
  • Hispanoamérica: La Combinación más Fuerte de este Mundo.
Capítulo 198
Capítulo 199
Capítulo 200
Japón:
10, Mayo, 1989
EE.UU:
20,Septiembre,1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
004
DBZ4
  • Japón: ピッコロの切り札!悟飯は泣きむしクン
    (Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi kun)
  • EE.UU: Piccolo's Plan.
  • España: El Plan de Piccolo.
  • Hispanoamérica: ¡Piccolo Saca su mejor Carta! Gohan es un Niño Llorón.
Capítulo 201
Capítulo 202
Japón:
17, Mayo, 1989
EE.UU:
27,Septiembre,1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
005
DBZ5
  • Japón: 悟空死す!ラストチャンスは一度だけ
    (Gokū Shisu! Rasuto chansu wa ichido dake)
  • EE.UU: Gohan's Rage.
  • España: El Sacrificio de Goku.
  • Hispanoamérica: Gokū Muere, Solo hay una Oportunidad.
Capítulo 203
Capítulo 204
Japón:
24, Mayo, 1989
EE.UU:
04, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
006
DBZ6
  • Japón: エンマ様もびっくりあの世でファイト
    (Enma-sama mo bikkuri ano yo de faito)
  • EE.UU: No Time Like the Present.
  • España: Por una Victoria Definitiva.
  • Hispanoamérica: Enma-sama también se Sorprende. Habrá que Luchar en el Otro Mundo.
Capítulo 205 Japón:
07, Junio, 1989
EE.UU:
04, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
007
DBZ7
  • Japón: 恐竜サバイバル!悟飯のツライ修業
    (Kyōryū sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō)
  • EE.UU: Day 1.
  • España: El Entrenamiento de Son Gohanda.
  • Hispanoamérica: Hay que Sobrevivir a los Dinosaurios. El Duro Entrenamiento de Gohan.
Capítulo 206
Capítulo 207
Japón:
14, Junio, 1989
EE.UU:
11, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
008
DBZ8
  • Japón: 月の輝く夜に大変身!悟飯パワーの秘密
    (Tsuki no kagayaku Yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu)
  • EE.UU: Gohan Goes Bananas!
  • España: La Metamorfosis de Son Gohanda.
  • Hispanoamérica: Una Transformación a Causa del Resplandor de la Luna, El Poder Secreto de Gohan.
Capítulo 208
Capítulo 209
Japón:
21, Junio, 1989
EE.UU:
11, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
009
DBZ9
  • Japón: ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙
    (Gomen ne robottosan sabaku ni kieta namida)
  • EE.UU: The Strangest Robot.
  • España: El Robot.
  • Hispanoamérica: Perdóneme Señor Robot. Lágrimas que Desaparecen en el Desierto.
Relleno Japón:
28, Junio, 1989
EE.UU:
18, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
010
DBZ10
  • Japón: 泣くな悟飯!はじめての闘い
    (Naku na Gohan! Hajimete no tatakai)
  • EE.UU: A New Friend.
  • España: Un Compañero para Son Gohanda.
  • Hispanoamérica: No llores Gohan. Es la Primera Batalla.
Relleno Japón:
05, Julio, 1989
EE.UU:
18, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
011
DBZ11
  • Japón: 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる
    (Uchūichi no kyōsenshi Saiya-jin mezameru)
  • EE.UU: Terror on Arlia.
  • España: Una Corta Escala.
  • Hispanoamérica: Los Guerreros más Fuertes del Universo, El Despertar de los Saiyajin.
Relleno Japón:
12, Julio, 1989
EE.UU:
25, Octubre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
012
DBZ12
  • Japón: 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる
    (Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru)
  • EE.UU: Global Training.
  • España: Un Camino sin Fin.
  • Hispanoamérica: Una Pequeña Siesta, Gokū cae del Camino de la Serpiente.
Relleno Japón:
19, Julio, 1989
EE.UU:
01, Noviembre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
013
DBZ13
  • Japón: 手を出すな!エンマ様の秘密の果物
    (Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono)
  • EE.UU: Goz and Mez.
  • España: Una Visita a los Infiernos.
  • Hispanoamérica: ¡No Toques Eso! La Fruta Secreta de Enma-Sama.
Relleno Japón:
26, Julio, 1989
EE.UU:
01, Noviembre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
014
DBZ14
  • Japón: あまーい誘惑!蛇姫さまのおもてなし
    (Amāi yūwaku! Hebi himesama no omotenashi)
  • EE.UU: Princess Snake.
  • España: La Encantadora de Serpientes.
  • Hispanoamérica: Una Dulce Tentación; La Hospitalidad de la Princesa Serpiente.
Relleno Japón:
02, Agosto, 1989
EE.UU:
08, Noviembre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
015
DBZ15
  • Japón: ピッコロからの脱出!嵐を呼ぶ悟飯
    (Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan)
  • EE.UU: Dueling Piccolos.
  • España: La Tempestad.
  • Hispanoamérica: ¡Escapa de Piccolo! Gohan llama a una Tormenta.
Relleno Japón:
09, Agosto, 1989
EE.UU:
14,Septiembre,1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
016
DBZ16
  • Japón: 走れ悟飯!チチの待つなつかしのパオズ山
    (Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama)
  • EE.UU: Plight of the Children.
  • España: El Pueblo Abandonado.
  • Hispanoamérica: ¡Corre Gohan! Milk te Espera en la Montaña Paoz.
Relleno Japón:
16, Agosto, 1989
EE.UU:
14,Septiembre,1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
017
DBZ17
  • Japón: 明日なき街!勝利への遠い道のり
    (Ashita naki machi! Shōri e no tōi michinori)
  • EE.UU: Pendulum Room Peril.
  • España: La Ciudad de los Guerreros.
  • Hispanoamérica: ¡Una Ciudad sin Futuro! Un Largo Camino hacia la Victoria.
Relleno Japón:
30, Agosto, 1989
EE.UU:
15, Noviembre, 1996
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
018
DBZ18
  • Japón: 終点~ん蛇の道!おめえ界王様か?
    (Shūtennn hebi no michi! Omē Kaiō-sama ka?)
  • EE.UU: The End of Snake Way.
  • España: El Fin del Viaje.
  • Hispanoamérica: El Final del Camino de la Serpiente. ¿Tú eres Kaio-sama?
Relleno
Capítulo 210
Japón:
06,Septiembre,1989
EE.UU:
03, Enero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
019
DBZ19
  • Japón: 重力との戦い!バブルス君をつかまえろ
    (Jūryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero)
  • EE.UU: Defying Gravity.
  • España: La Ley de la Gravedad.
  • Hispanoamérica: ¡Domina la Fuerza de Gravedad! Atrapa a Bubbles.
Capítulo 210
Capítulo 211
Japón:
13,Septiembre,1989
EE.UU:
10, Enero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
020
DBZ20
  • Japón: よみがえるサイヤ人伝説!悟空のルーツ
    (Yomigaeru Saiya-jin densetsu! Gokū no rūtsu)
  • EE.UU: Goku's Ancestors.
  • España: La Leyenda de los Guerreros del Espacio.
  • Hispanoamérica: ¡La Leyenda Revive! Los Antepasados de Gokū.
Relleno Japón:
20,Septiembre,1989
EE.UU:
17, Enero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
021
DBZ21
  • Japón: いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着
    (Ide yo Shenron! Saiya-jin tsui ni chikyū tōchaku)
  • EE.UU: Counting Down.
  • España: La Llegada del Enemigo.
  • Hispanoamérica: ¡Sal de ahí Shen Long! Los Saiyajin han Llegado a la Tierra.
Capítulo 212 Japón:
27,Septiembre,1989
EE.UU:
24, Enero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
022
DBZ22
  • Japón: んなバカな!!土から生まれたサイバイマン
    (Nna Baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman)
  • EE.UU: The Darkest Day.
  • España: Unas Semillas muy Extrañas.
  • Hispanoamérica: Imposible; ¿Sai-bai-man nacidos de la Tierra?
Capítulo 213 Japón:
11, Octubre, 1989
EE.UU:
01, Febrero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
023
DBZ23
  • Japón: ヤムチャ死す!おそるべしサイバイマン
    (Yamucha shisu! Osoru beshi Saibaiman)
  • EE.UU: Saibamen Attack!
  • España: Una Táctica Monstruosa.
  • Hispanoamérica: ¡Yamcha Muere! Los Temibles Sai-bai-man.
Capítulo 214
Capítulo 215
Japón:
18, Octubre, 1989
EE.UU:
08, Febrero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
024
DBZ24
  • Japón: さよなら天さん!餃子の捨て身の戦法
    (Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō)
  • EE.UU: The Power of Nappa.
  • España: Un Sacrificio Inútil.
  • Hispanoamérica: ¡Adiós Ten! La Táctica de Sacrificio de Chaos.
Capítulo 216
Capítulo 217
Japón:
25, Octubre, 1989
EE.UU:
15, Febrero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
025
DBZ25
  • Japón: 天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だ
    (Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no Kikōhō da)
  • EE.UU: Sacrifice.
  • España: Un Adversario Casi Invencible.
  • Hispanoamérica: ¡El Sacrificio de Ten-Shin-Han! El Último Ki-Ko-Ho-Da.
Capítulo 217
Capítulo 218
Capítulo 219
Japón:
01, Noviembre, 1989
EE.UU:
22, Febrero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
026
DBZ26
  • Japón: ひたすら待って3時間!弾丸飛行の筋斗雲
    (Hitasura matte sanjikan! Dangan hikō no Kinto'un)
  • EE.UU: Nappa's Rampage.
  • España: La Tregua.
  • Hispanoamérica: ¡Solo nos quedan Tres Horas de Vida! ¡Apresúrate Gokū!
Capítulo 219
Capítulo 220
Japón:
08, Noviembre, 1989
EE.UU:
22, Febrero, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
027
DBZ27
  • Japón: ぼくにまかせて!悟飯、怒りの大爆発
    (Boku ni makasete! Gohan, Ikari no daibakuhatsu)
  • EE.UU: Nimbus Speed.
  • España: Un Regreso muy Esperado.
  • Hispanoamérica: La Furia de Gohan Estalla.
Capítulo 220
Capítulo 221
Capítulo 222
Japón:
22, Noviembre, 1989
EE.UU:
12, Abril, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
028
DBZ28
  • Japón: サイヤ人の猛威!神様もピッコロも死んだ
    (Saiya-jin no mōi! Kami mo Pikkoro mo Shinda)
  • EE.UU: Goku's Arrival.
  • España: Una Doble Pena.
  • Hispanoamérica: El Ataque de los Saiyajin; Kami y Picoro Mueren.
Capítulo 223
Capítulo 224
Capítulo 225
Japón:
29, Noviembre, 1989
EE.UU:
19, Abril, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
029
DBZ29
  • Japón: 父さんすげえや!究極の必殺技・界王拳
    (Tōsan sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza • Kaiō-ken)
  • EE.UU: Lesson Number One.
  • España: La Insuperable Técnica de Kaito.
  • Hispanoamérica: ¡Papá eres Increíble! Una Técnica Mortal llamada Kaio-ken.
Capítulo 225
Capítulo 226
Capítulo 227
Japón:
06, Diciembre, 1989
EE.UU:
26, Abril, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
030
DBZ30
  • Japón: 限界を超えた熱い戦い!悟空対ベジータ
    (Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita)
  • EE.UU: Goku vs. Vegeta.
  • España: El Tercer Ataque.
  • Hispanoamérica: Una Pelea Fuera del Límite; Gokū contra Vegeta.
Capítulo 228
Capítulo 229
Japón:
13, Diciembre, 1989
EE.UU:
03, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
031
DBZ31
  • Japón: いまだ悟空!すべてを賭けた最後の大技
    (Ima da Gokū! Subete o kaketa saigo no ōwaza)
  • EE.UU: Saiyan Sized Secret.
  • España: La Metamorfosis del Último Guerrero
  • Hispanoamérica: ¡Arriesga tu Vida Gokū! La Última Opción.
Capítulo 230
Capítulo 231
Capítulo 232
Japón:
20, Diciembre, 1989
EE.UU:
03, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
032
DBZ32
  • Japón: 戦闘力10倍!!ベジータ大変身
    (Sentōryoku jūbai!! Bejiita daihenshin)
  • EE.UU: Spirit Bomb Away!
  • España: Las Fuerzas de la Vida.
  • Hispanoamérica: ¡Su Poder de Pelea ha Aumentado Diez Veces Más! La Trasformación de Vegeta.
Capítulo 233
Capítulo 234
Japón:
17, Enero, 1990
EE.UU:
10, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
033
DBZ33
  • Japón: 死なないで父さん!!これが悟飯の底力
    (Shinanaide tōsan!! Kore ga Gohan no sokojikara)
  • EE.UU: Hero in the Shadows.
  • España: La Última Esperanza.
  • Hispanoamérica: ¡No te Mueras Papá! El Poder Escondido de Gohan.
Capítulo 235
Capítulo 236
Capítulo 237
Japón:
24, Enero, 1990
EE.UU:
17, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
034
DBZ34
  • Japón: 撃てクリリン!願いをこめた元気玉
    (Ute Kuririn! Negai o kometa Genkidama)
  • EE.UU: Krillin's Offensive.
  • España: Una Victoria Engañosa.
  • Hispanoamérica: ¡Pégale Krilin! Una Genki-dama llena de Esperanza.
Capítulo 237
Capítulo 238
Capítulo 239
Japón:
31, Enero, 1990
EE.UU:
17, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
035
DBZ35
  • Japón: 奇跡を起こせ!スーパーサイヤ人孫悟空
    (Kiseki o okose! Sūpāsaiya-jin Son Gohan)
  • EE.UU: Mercy.
  • España: Una Paz muy Costosa.
  • Hispanoamérica: ¡Ocurre un Milagro! La Trasformación de Gohan.
Capítulo 239
Capítulo 240
Capítulo 241
Japón:
07, Febrero, 1990
EE.UU:
24, Mayo, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga de FreezerEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
036
DBZ36
  • Japón: 飛び出せ宇宙へ!希望の星はピッコロの故郷
    (Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pkkoro no Furusato)
  • EE.UU: Picking Up the Pieces.
  • España: Renace la Esperanza.
  • Hispanoamérica: ¡Vayamos al Planeta de Pícoro!
Capítulo 242
Capítulo 243
Japón:
14, Febrero, 1990
EE.UU:
13,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
037
DBZ37
  • Japón: 謎のユンザビット!神様の宇宙船を探せ
    (Nazo no Yunzabitto! Kami no Uchūsen o Sagase)
  • EE.UU: Plans for Departure.
  • España: Las Montañas del Fin del Mundo.
  • Hispanoamérica: Un lugar Misterioso llamado Yunzabit. ¡Busquemos la Nave Espacial de Kami-sama!
Capítulo 243
Capítulo 244
Japón:
21, Febrero, 1990
EE.UU:
13,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
038
DBZ38
  • Japón: ナメック星行き発進!悟飯たちを待つ恐怖
    (Namekku-sei Iki Hasshin! Gohan tachi o Matsu Kyōfu)
  • EE.UU: Nursing Wounds.
  • España: La Partida hacia Namek.
  • Hispanoamérica: ¡Vamos Rumbo a Namekku-sei! Algo Extraño los está Esperando.
Capítulo 245 Japón:
28, Febrero, 1990
EE.UU:
20,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
039
DBZ39
  • Japón: 敵か味方か?謎の巨大宇宙船の子供たち
    (Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi)
  • EE.UU: Friends or Foes?
  • España: Prisioneros en el Espacio.
  • Hispanoamérica: ¿Serán Amigos o Enemigos? Los Niños de Aquella Misteriosa Nave Espacial.
Relleno
Capítulo 246
Japón:
07, Marzo, 1990
EE.UU:
20,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
040
DBZ40
  • Japón: ホントにホント?あれが希望のナメック星
    (Honto ni Honto? Are ga Kibou no Hoshi Namekku-sei)
  • EE.UU: Held Captive.
  • España: Destino: Namek.
  • Hispanoamérica: ¿Es ese Namekusei?
Relleno
Capítulo 246
Japón:
14, Marzo, 1990
EE.UU:
20,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
041
DBZ41
  • Japón: 親切な宇宙人いきなりあったよ五星球
    (Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo Ūshinchū)
  • EE.UU: Look Out Below.
  • España: Unos Amigos muy Amables.
  • Hispanoamérica: Unos Extraterrestres muy Amables.
Relleno
Capítulo 246
Japón:
21, Marzo, 1990
EE.UU:
20,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
042
DBZ42
  • Japón: 惑星フリーザNo.79復活のベジータ!!
    (Wakusei Furīza Nanbaa Nanajūkyū Fukkatsu no Bejīta!!)
  • EE.UU: The Search Continues.
  • España: El Enemigo se Despierta.
  • Hispanoamérica: El Planeta Freezer No. 79; Vegeta ha sido Revivido.
Relleno
Capítulo 246
Japón:
04, Abril, 1990
EE.UU:
20,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
043
DBZ43
  • Japón: そろったぞ神龍球!ピッコロさんも生き返る
    (Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkorosan mo Ikikaeru)
  • EE.UU: A Friendly Surprise.
  • España: Un Par de Bromistas.
  • Hispanoamérica: ¡Hemos Reunido las Esferas del Dragón! ¡Ahora podremos Revivir a Piccolo!
Relleno
Capítulo 246
Japón:
11, Abril, 1990
EE.UU:
27,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
044
DBZ44
  • Japón: あらたな強敵!宇宙の帝王フリーザ
    (Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza)
  • EE.UU: Brood of Evil.
  • España: Un Nuevo Enemigo.
  • Hispanoamérica: ¡Un Nuevo Enemigo! El Emperador del Universo Freezer.
Relleno
Capítulo 247
Japón:
18, Abril, 1990
EE.UU:
27,Septiembre,1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
045
DBZ45
  • Japón: 野望のベジータ!宇宙一の戦士はオレだ!!
    (Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!)
  • EE.UU: Frieza Strikes!
  • España: Atrapados en Namek.
  • Hispanoamérica: ¡La Ambición de Vegeta! ¡Yo soy el Guerrero más Fuerte del Universo!
Capítulo 248
Capítulo 249
Japón:
25, Abril, 1990
EE.UU:
04, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
046
DBZ46
  • Japón: 悟空パワー全開!!銀河の果てまで6日間
    (Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Rokkakan)
  • EE.UU: Defying Orders.
  • España: Hacia el Fin del Universo.
  • Hispanoamérica: El Viaje de Gokū a Namekusei.
Capítulo 250
Capítulo 251
Japón:
02, Mayo, 1990
EE.UU:
04, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
047
DBZ47
  • Japón: 意表をついた攻撃!!長老の狙いはスカウター
    (Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā)
  • EE.UU: Namek's Defense.
  • España: Los Métodos del Tirano.
  • Hispanoamérica: ¡Un Ataque Sorpresivo! El Anciano Destruye los Rastreadores.
Capítulo 252
Capítulo 253
Capítulo 254
Japón:
09, Mayo, 1990
EE.UU:
11, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
048
DBZ48
  • Japón: 悟飯危うし!死を呼ぶ追跡者ドドリア
    (Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria)
  • EE.UU: The Hunted.
  • España: Son Gohanda se Enfada.
  • Hispanoamérica: ¡Gohan se Arriesga! El Perseguidor Dodoria.
Capítulo 254
Capítulo 255
Capítulo 256
Japón:
16, Mayo, 1990
EE.UU:
11, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
049
DBZ49
  • Japón: 爆死ドドリア!ベジータの恐るべき衝撃波
    (Bakushi Dodoria! Bejīta no OsoruBeki Shōgekiha)
  • EE.UU: The Prince Fights Back.
  • España: Una Revelación Mortal.
  • Hispanoamérica: La Muerte de Dodoria.
Capítulo 256
Capítulo 257
Japón:
23, Mayo, 1990
EE.UU:
18, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
050
DBZ50
  • Japón: 燃える惑星からの脱出!!命がけのカメハメ波
    (Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha)
  • EE.UU: Unexpected Problem.
  • España: Un Incidente Imprevisto.
  • Hispanoamérica: Gokū Utiliza un Kame-Hame-Ha para Salvar su Vida.
Capítulo 258
Capítulo 259
Japón:
30, Mayo, 1990
EE.UU:
18, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
051
DBZ51
  • Japón: 勇気百倍!界王の下に集結する戦士たち
    (Yūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu Suru Senshitachi)
  • EE.UU: Vegeta Has a Ball.
  • España: La Sorpresa de Kaito.
  • Hispanoamérica: Los Grandes Peleadores se Reúnen con Kaio-Sama.
Capítulo 259
Capítulo 260
Capítulo 261
Japón:
06, Junio, 1990
EE.UU:
25, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
052
DBZ52
  • Japón: 聞け悟空よ!フリーザには手を出すな
    (Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na)
  • EE.UU: The Past and Future.
  • España: El Tercer Adversario.
  • Hispanoamérica: ¡Escúchame Gokū! No te Acerques a Freezer.
Capítulo 261
Capítulo 262
Japón:
20, Junio, 1990
EE.UU:
25, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
053
DBZ53
  • Japón: ほとんど鳥肌!美戦士ザーボンの悪魔の変身
    (Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin)
  • EE.UU: Zarbon's Surprise.
  • España: Sargón se Transforma.
  • Hispanoamérica: La Horrible Transformación de Zaabon.
Capítulo 263
Capítulo 264
Japón:
27, Junio, 1990
EE.UU:
25, Octubre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
054
DBZ54
  • Japón: 希望の星を守れ!!クリリン驚異のパワーUP
    (Kibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā Appu)
  • EE.UU: Guru's Gift.
  • España: Una Charla muy Provechosa.
  • Hispanoamérica: Hay que Proteger al Planeta de la Esperanza! Krilin Incrementa su Poder.
Capítulo 264
Capítulo 265
Japón:
04, Julio, 1990
EE.UU:
01, Noviembre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
055
DBZ55
  • Japón: 死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータ
    (Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko • Bejīta)
  • EE.UU: Piccolo vs. Everyone.
  • España: Una Curación Milagrosa.
  • Hispanoamérica: Vegeta Revive Milagrosamente.
Capítulo 265 Japón:
18, Julio, 1990
EE.UU:
01, Noviembre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
056
DBZ56
  • Japón: どでかい戦闘力!!砕け散るフリーザの陰謀
    (Dodekai Sentōryoku!! Kudakechiru Furīza no Inbō)
  • EE.UU: Zarbon's Mission.
  • España: Una Lucha sin Cuartel.
  • Hispanoamérica: El Complot de Freezer se ha Desvanecido.
Capítulo 266
Capítulo 267
Japón:
01, Agosto, 1990
EE.UU:
08, Noviembre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
057
DBZ57
  • Japón: 元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空
    (Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chōjūryoku no Naka no Gokū)
  • EE.UU: Gohan, the Hunted.
  • España: Un Día de Suerte para Vegeta.
  • Hispanoamérica: Gokū Entrena Bajo la Gravedad de Cien.
Capítulo 267
Capítulo 268
Japón:
08, Agosto, 1990
EE.UU:
08, Noviembre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
058
DBZ58
  • Japón: フリーザの秘密兵器!悪魔のギニュー特戦隊
    (Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai)
  • EE.UU: Unknown Enemies.
  • España: Las Fuerzas Especiales de Freezer.
  • Hispanoamérica: El Grupo Secreto de Freezer. Las Terribles Fuerzas Especiales Ginyu.
Capítulo 269 Japón:
22, Agosto, 1990
EE.UU:
15, Noviembre, 1997
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
059
DBZ59
  • Japón: ブルマが危ない!!四星球はフリーザの手に
    (Buruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te ni)
  • EE.UU: Destination: Guru.
  • España: Buena Suerte, Bulma.
  • Hispanoamérica: ¡Ten Cuidado Bulma! La Esfera de 4 Estrellas podría caer en Manos de Freezer.
Capítulo 270 Japón:
29, Agosto, 1990
EE.UU:
31, Enero, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
060
DBZ60
  • Japón: 激突だ!!不屈の闘志の界王拳とカメハメ波
    (Gekitotsu Da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiōken to Kamehameha)
  • EE.UU: Bulma's Big Day.
  • España: Los Disgustos de Bulma.
  • Hispanoamérica: La Inquebrantable Voluntad de Gokū.
Capítulo 270 Japón:
05,Septiembre,1990
EE.UU:
07, Febrero, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
061
DBZ61
  • Japón: 迫る超決戦!ギニュー特戦隊ただ今参上!!
    (Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!!)
  • EE.UU: Hidden Power.
  • España: Llegan las Fuerzas Especiales.
  • Hispanoamérica: La Batalla se Acerca, Han Llegado las Fuerzas Especiales Ginyu.
Capítulo 270
Capítulo 271
Japón:
12,Septiembre,1990
EE.UU:
07, Febrero, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
062
DBZ62
  • Japón: 悟空が大接近!フリーザ包囲網をぶち破れ
    (Gokū ga Daisekkin! Furīza Hōimō o Buchiyabure)
  • EE.UU: New Ally, New Problem.
  • España: Un Grupo de Choque.
  • Hispanoamérica: ¡Gokū se Acerca! Los Temibles Hombres de Freezer.
Capítulo 271
Capítulo 272
Capítulo 273
Japón:
19,Septiembre,1990
EE.UU:
14, Febrero, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
063
DBZ63
  • Japón: 超魔術かトリックか?Mr.グルドが怒った
    (Chōmajutsu ka Torikku ka? Misutā Gurudo ga Okotta)
  • EE.UU: Guldo's Mind Binds.
  • España: En Poder del Enemigo.
  • Hispanoamérica: El Señor Gurdo se Enfada y Utiliza un Truco de Magia.
Capítulo 274 Japón:
26,Septiembre,1990
EE.UU:
14, Febrero, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
064
DBZ64
  • Japón: 猛攻リクーム!悪くて強くてとんでもない奴
    (Mōi Rikūmu! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu)
  • EE.UU: Recoome Unleashed.
  • España: ¡El Salvaje Reecom!
  • Hispanoamérica: El Terrible Recoome.
Capítulo 275
Capítulo 276
Capítulo 277
Japón:
24, Octubre, 1990
EE.UU:
16, Mayo, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
065
DBZ65
  • Japón: 死ぬな悟飯!悟空・ついに決戦場に到着だ
    (Shinu na Gohan! Gokū • Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku Da)
  • EE.UU: Let the Battle Begin.
  • España: Son Gohanda contra el Soldado Invencible.
  • Hispanoamérica: ¡No te Mueras Gohan! Gokū Finalmente Llega al Campo de Batalla.
Capítulo 277
Capítulo 278
Capítulo 279
Japón:
31, Octubre, 1990
EE.UU:
23, Mayo, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
066
DBZ66
  • Japón: ケタ外れの強さ!!伝説の超サイヤ人孫悟空
    (Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiya-jin Gokū)
  • EE.UU: Goku's New Power.
  • España: Un Guerrero Legendario.
  • Hispanoamérica: El Legendario Super Saiya-jin Gokū.
Capítulo 279
Capítulo 280
Japón:
07, Noviembre, 1990
EE.UU:
23, Mayo, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
067
DBZ67
  • Japón: 赤と青の光球!ジースとバータが悟空を襲う
    (Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō)
  • EE.UU: A Legend Revealed.
  • España: Goku Toma Contacto.
  • Hispanoamérica: ¡Jeice y Burter Atacan a Gokū!
Capítulo 281 Japón:
14, Noviembre, 1990
EE.UU:
23, Mayo, 1998
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
068
DBZ68
  • Japón: ついに直接対決!!ギニュー隊長のおでましだ
    (Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichō no Odemashi Da)
  • EE.UU: Ginyu Assault.
  • España: El Capitán de las Fuerzas Especiales.
  • Hispanoamérica: La Aparición del Capitán Ginyu.
Capítulo 281
Capítulo 282
Capítulo 283
Japón:
21, Noviembre, 1990
EE.UU:
13,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
069
DBZ69
  • Japón: 凄まじい迫力!!見たか、悟空のフルパワー
    (Susamajī Hakuryoku!! Mita ka, Gokū no Furu Pawā)
  • EE.UU: Incredible Force!
  • España: El Desafío del Capitán.
  • Hispanoamérica: ¿Ya Viste el Verdadero Poder de Gokū?
Capítulo 283
Capítulo 284
Capítulo 285
Japón:
28, Noviembre, 1990
EE.UU:
13,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
070
DBZ70
  • Japón: 闘いの行方!?最長老に迫るフリーザの魔の手
    (Tatakai no Yukue!? Saichōrō ni Semaru Furīza no Ma no Te)
  • EE.UU: Frieza Approaches.
  • España: Desenlace de la Batalla, El Malvado Freezer se Acerca a Guru.
  • Hispanoamérica: Freezer Llega con el Patriarca.
Capítulo 285 Japón:
05, Diciembre, 1990
EE.UU:
14,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
071
DBZ71
  • Japón: ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空
    (Bikkuri!! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū)
  • EE.UU: Goku is Ginyu and Ginyu is Goku.
  • España: La Metamorfosis.
  • Hispanoamérica: ¿Gokū es Ginyu y Ginyu es Gokū?
Capítulo 286 Japón:
12, Diciembre, 1990
EE.UU:
15,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
072
DBZ72
  • Japón: 出でよスーパー神龍!!ボクの願いをかなえたまえ (Ide yo Sūpā Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae)
  • EE.UU: Calling the Eternal Dragon.
  • España: Ginew, El Impostor.
  • Hispanoamérica: ¡Sal de Ahí Super Shen Long, y Cumple mi Deseo!
Capítulo 287
Capítulo 288
Japón:
19, Diciembre, 1990
EE.UU:
16,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
073
DBZ73
  • Japón: 奴はオラじゃネェ!悟飯びびるな父を撃て!!
    (Yatsu wa Ora ja Nee! Gohan Bibiru na Chichi o Ute!!)
  • EE.UU: Gohan, Defeat Your Dad!!
  • España: Bajo la Apariencia de Goku.
  • Hispanoamérica: ¡Yo no soy Él! Gohan, Ataca a tu Padre sin Temor.
Capítulo 288
Capítulo 289
Japón:
16, Enero, 1991
EE.UU:
17,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
074
DBZ74
  • Japón: 大誤算!!ギニューがカエルになっちゃった
    (Daigosan!! Ginyū ga Kaeru ni Natchatta)
  • EE.UU: Captain Ginyu... The Frog.
  • España: Un Error Fatal.
  • Hispanoamérica: Ginyu se Convierte en Rana.
Capítulo 290
Capítulo 291
Japón:
23, Enero, 1991
EE.UU:
20,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
075
DBZ75
  • Japón: 七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え!
    (Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo... Saa Aikotoba o Ie!)
  • EE.UU: Password is Porunga.
  • España: La Unión de las Siete Bolas.
  • Hispanoamérica: Di la Clave Secreta de las Esferas del Dragón.
Capítulo 291
Capítulo 292
Japón:
30, Enero, 1991
EE.UU:
21,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
076
DBZ76
  • Japón: 神様も生き返った!超神龍でピッコロが復活
    (Kamisama mo Ikikaetta! Sūpā Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu)
  • EE.UU: Piccolo's Return.
  • España: Los Tres Deseos.
  • Hispanoamérica: Piccolo y Kami Reviven con la Ayuda de Super Shen Long.
Capítulo 293
Capítulo 294
Japón:
06, Febrero, 1991
EE.UU:
22,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
077
DBZ77
  • Japón: 最強戦士の誕生か!?ネイルとピッコロが合体
    (Saikyou Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai)
  • EE.UU: The Fusion.
  • España: La Unión hace la Fuerza.
  • Hispanoamérica: ¿La Aparición de un Nuevo Guerrero? Piccolo y Neil se Fusionan.
Capítulo 294
Capítulo 295
Japón:
13, Febrero, 1991
EE.UU:
23,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
078
DBZ78
  • Japón: 悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザ
    (Akumu no Chōhenshin!! Sentōryoku Hyakuman no Furīza)
  • EE.UU: Fighting Power: One Million??
  • España: Una Fuerza Insuperable.
  • Hispanoamérica: ¡Una Trasformación de Pesadilla! Freezer Tiene un Poder de un Millón.
Capítulo 296 Japón:
20, Febrero, 1991
EE.UU:
24,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
079
DBZ79
  • Japón: ここまでか!?凶悪超絶パワーが悟飯を襲う
    (Koko made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō)
  • EE.UU: Gohan Attacks.
  • España: La Réplica de Son Gohanda.
  • Hispanoamérica: Gohan es Atacado por el Malvado Freezer.
Capítulo 297
Capítulo 298
Capítulo 299
Japón:
27, Febrero, 1991
EE.UU:
27,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
080
DBZ80
  • Japón: 一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ
    (Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okurete Kita Senshi • Pikkoro)
  • EE.UU: Piccolo the Super-Namek
  • España: La Llegada de Piccolo.
  • Hispanoamérica: La Llegada de Piccolo.
Capítulo 299
Capítulo 300
Japón:
06, Marzo, 1991
EE.UU:
27,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
081
DBZ81
  • Japón: ピッコロの自信!フリーザを倒すのはオレだ
    (Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore Da)
  • EE.UU: Déjà Vu
  • España: Freezer contra Piccolo.
  • Hispanoamérica: Piccolo se Encarga de Derrotar a Freezer.
Capítulo 300 Japón:
13, Marzo, 1991
EE.UU:
28,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
082
DBZ82
  • Japón: 出撃だ悟空!!激怒のフリーザが第2の変身
    (Shutsugeki Da Gokū!! Gekido no Furīza ga Daini no Henshin)
  • EE.UU: Frieza's Second Transformation.
  • España: La Segunda Transformación.
  • Hispanoamérica: La Segunda Trasformación de Freezer.
Capítulo 301
Capítulo 302
Japón:
20, Marzo, 1991
EE.UU:
29,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
083
DBZ83
  • Japón: 恐怖しろ!! フリーザは3度の変身で勝負する
    (Kyōfu Shiro!! Furīza wa Sando no Henshin de Shōbu Suru)
  • EE.UU: Another Transformation?
  • España: La Última Transformación.
  • Hispanoamérica: Freezer tiene Ganada la Batalla con su Tercera Trasformación.
Capítulo 303
Capítulo 304
Japón:
27, Marzo, 1991
EE.UU:
30,Septiembre,1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
084
DBZ84
  • Japón: デンデの死…でてこい!とびきり全開パワー
    (Dende no Shi... Dete Koi! Tobikiri Zenkai Pawā)
  • EE.UU: Dende's Demise.
  • España: La Muerte de un Amigo.
  • Hispanoamérica: La Muerte de Dende.
Capítulo 304
Capítulo 305
Japón:
03, Abril, 1991
EE.UU:
01, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
085
DBZ85
  • Japón: 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だ (Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokū ga Fukkatsu Da)
  • EE.UU: The Renewed Goku.
  • España: El Retorno de Goku.
  • Hispanoamérica: Gokū se Recupera.
Capítulo 306 Japón:
10, Abril, 1991
EE.UU:
04, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
086
DBZ86
  • Japón: 無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す
    (Munen...!! Hokori Takaki Saiya-jin • Bejīta Shisu)
  • EE.UU: The End of Vegeta.
  • España: Un Trágico Fin para Vegeta.
  • Hispanoamérica: Muere un Orgulloso Saiya-jin: Vegeta.
Capítulo 307
Capítulo 308
Japón:
17, Abril, 1991
EE.UU:
05, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
087
DBZ87
  • Japón: 超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが倒す
    (Chōkessen no Makuake Da!! Omee dake wa Ora ga Taosu)
  • EE.UU: The Ultimate Battle.
  • España: ¿Cumplirá Goku su Promesa?
  • Hispanoamérica: La Batalla Final Comienza.
Capítulo 308
Capítulo 309
Japón:
24, Abril, 1991
EE.UU:
06, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
088
DBZ88
  • Japón: 激突の2大超パワー!本気同士の肉弾戦!!! (Gekitotsu no Ni Daisūpā Pawā! Honki Dōshi no Nikudansen!!!)
  • EE.UU: Clash of the Super Powers.
  • España: Una Lucha Interminable.
  • Hispanoamérica: Un Combate de Cuerpo a Cuerpo.
Capítulo 309
Capítulo 310
Japón:
01, Mayo, 1991
EE.UU:
07, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
089
DBZ89
  • Japón: フリーザ恐怖の宣言!手を使わずお前を倒す
    (Furīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawazu Omae o Taosu)
  • EE.UU: Frieza's Boast.
  • España: La Transformación de Bulma.
  • Hispanoamérica: Freezer Pelea sin Usar las dos Manos.
Capítulo 311 Japón:
08, Mayo, 1991
EE.UU:
08, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
090
DBZ90
  • Japón: ハッタリじゃねえぞ!!大胆素敵な奴・孫悟空
    (Hattari ja Nee zo!! Daitan Suteki na Yatsu • Son Gokū)
  • EE.UU: Bold and Fearless.
  • España: Freezer contra Goku.
  • Hispanoamérica: Gokū es un Sujeto muy Audaz.
Capítulo 312 Japón:
15, Mayo, 1991
EE.UU:
11, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
091
DBZ91
  • Japón: 決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波
    (Ketchaku Da!! Honō no Keshin Nijūbai Kaiōken no Kamehameha)
  • EE.UU: Embodiment of Fire.
  • España: Jaque a Goku.
  • Hispanoamérica: Gokū hace el Kaio Ken Aumentado a Veinte Veces.
Capítulo 313 Japón:
22, Mayo, 1991
EE.UU:
12, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
092
DBZ92
  • Japón: 超特大の元気玉これが最後の切り札だ!!
    (Chōtokudai no Genkidama Kore ga Saigo no Kirifuda Da!!)
  • EE.UU: Trump Card.
  • España: Una Baza para Ganar.
  • Hispanoamérica: La Gigantesca Genki-dama; Esta es la Última Esperanza.
Capítulo 314 Japón:
29, Mayo, 1991
EE.UU:
13, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
093
DBZ93
  • Japón: チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃
    (Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki)
  • EE.UU: Keep the Chance Alive.
  • España: La Gran Fuerza del Universo.
  • Hispanoamérica: ¡No Dejes escapar esta Oportunidad! Piccolo Ayuda a Gokū.
Capítulo 315 Japón:
05, Junio, 1991
EE.UU:
14, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
094
DBZ94
  • Japón: 元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰だ!? (Genkidama no Chōhakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare Da!?)
  • EE.UU: Power of the Spirit.
  • España: Una Merecida Victoria.
  • Hispanoamérica: El Poder Destructivo de la Genki-dama.
Capítulo 316 Japón:
12, Junio, 1991
EE.UU:
15, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
095
DBZ95
  • Japón: ついに変身!!伝説の超サイヤ人・孫悟空
    (Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiya-jin • Son Gokū)
  • EE.UU: Transformed at Last.
  • España: Un Guerrero Legendario.
  • Hispanoamérica: Finalmente Gokū se Transforma en el Legendario Super Saiya-jin.
Capítulo 317 Japón:
19, Junio, 1991
EE.UU:
18, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
096
DBZ96
  • Japón: 怒り爆発!!悟空よ、みんなの仇を討ってくれ
    (Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki o Utte Kure)
  • EE.UU: Explosion of Anger.
  • España: Una Venganza Terrible.
  • Hispanoamérica: Gokū Vengará la Muerte de Todos.
Capítulo 318 Japón:
26, Junio, 1991
EE.UU:
19, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
097
DBZ97
  • Japón: ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光
    (Namekku-sei Shoumetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō)
  • EE.UU: Namek's Destruction.
  • España: Difícil Desenlace.
  • Hispanoamérica: Un Gran Destello Atraviesa Namekusein.
Capítulo 319
Capítulo 320
Japón:
03, Julio, 1991
EE.UU:
20, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
098
DBZ98
  • Japón: 勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃
    (Katsu no wa Ore Da... Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki)
  • EE.UU: A Final Attack.
  • España: La Fuerza Total.
  • Hispanoamérica: Freezer Utiliza su Máximo Poder.
Capítulo 320
Capítulo 321
Japón:
10, Julio, 1991
EE.UU:
21, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
099
DBZ99
  • Japón: 神龍よ宇宙を走れ!!迫るナメック星消滅の時
    (Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki)
  • EE.UU: Approaching Destruction.
  • España: El Deseo de Kaito.
  • Hispanoamérica: Namekusei está a Punto de Estallar; Shen Long, Cumple Nuestro Deseo.
Capítulo 322 Japón:
17, Julio, 1991
EE.UU:
22, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
100
DBZ100
  • Japón: ボクは孫悟空の息子だ!!悟飯、再び決戦場へ(Boku wa Son Gokū no Musuko Da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e)
  • EE.UU: Gohan Returns.
  • España: Un Hijo Valeroso.
  • Hispanoamérica: Yo soy el Hijo de Gokū; Gohan Vuelve a Aparecer en el Campo de Batalla.
Capítulo 323 Japón:
24, Julio, 1991
EE.UU:
25, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
101
DBZ101
  • Japón: オレはこの星に残る!!勝利への最後の願い
    (Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shōri e no Saigo no Negai)
  • EE.UU: The Last Wish.
  • España: El Último Deseo.
  • Hispanoamérica: El Último Deseo.
Capítulo 324 Japón:
31, Julio, 1991
EE.UU:
26, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
102
DBZ102
  • Japón: とことんやろうぜ!!消えゆく星に残った二人
    (Tokoton Yarō ze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari)
  • EE.UU: Duel on a Vanishing Planet.
  • España: La Última Esperanza.
  • Hispanoamérica: Una Extraordinaria Batalla.
Relleno Japón:
07, Agosto, 1991
EE.UU:
27, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
103
DBZ103
  • Japón: 哀れフリーザ!震えだしたら止まらない!!
    (Aware Furiiza! Furuedashitara Tomaranai!!)
  • EE.UU: Pathos of Frieza.
  • España: Los Últimos Minutos.
  • Hispanoamérica: La Desesperación de Freezer.
Capítulo 325 Japón:
14, Agosto, 1991
EE.UU:
28, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
104
DBZ104
  • Japón: 悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時…(Gokū no Shōri Sengen Da!! Furīza ga Jimetsu Suru Toki...)
  • EE.UU: Frieza Defeated!!
  • España: El Último Duelo.
  • Hispanoamérica: La Autodestrucción de Freezer.
Capítulo 326 Japón:
21, Agosto, 1991
EE.UU:
29, Octubre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
105
DBZ105
  • Japón: フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃
    (Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki)
  • EE.UU: Mighty Blast of Rage.
  • España: Freezer es Vencido, El Temible Golpe de la Ira.
  • Hispanoamérica: Freezer Pierde la Pelea.
Capítulo 327 Japón:
28, Agosto, 1991
EE.UU:
01, Noviembre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
106
DBZ106
  • Japón: ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空
    (Namekku-sei Daibakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū)
  • EE.UU: Namek's Explosion... Goku's End?
  • España: La Explosión del Planeta Namek.
  • Hispanoamérica: Namekusei Explota.
Capítulo 328 Japón:
04,Septiembre,1991
EE.UU:
02, Noviembre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
107
DBZ107
  • Japón: 生きていた孫悟空Z戦士が全員復活だ!!
    (Ikite Ita Son Gokū Zetto Senshi Zen'in Fukkatsu Da!!)
  • EE.UU: Goku's Alive!!
  • España: La Sorpresa Final.
  • Hispanoamérica: Los Guerreros Z han Revivido.
Capítulo 329 Japón:
11,Septiembre,1991
EE.UU:
03, Noviembre, 1999
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga del Regreso de Garlic Jr.Editar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
108
DBZ108
  • Japón: 天界が大変だ!!ガーリックJrが神になる!?
    (Tenkai ga Taihen Da!! Gārikku Junia ga Kami ni Naru!?)
  • EE.UU: The Heavens Tremble.
  • España: La Ambición de Garlick.
  • Hispanoamérica: El Templo Sagrado está en Problemas.
Relleno Japón:
18,Septiembre,1991
EE.UU:
08, Abril, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
109
DBZ109
  • Japón: 恐怖の黒い霧…!!みんな魔族になっちゃった (Kyōfu no Kuroi Kiri...!! Minna Mazoku ni Natchatta)
  • EE.UU: Black Fog of Terror.
  • España: El Horror de la Niebla Negra.
  • Hispanoamérica: La Neblina del Mal.
Relleno Japón:
25,Septiembre,1991
EE.UU:
15, Abril, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
110
DBZ110
  • Japón: 天界が戦場だ!!ピッコロが魔族に逆戻り…
    (Tenkai ga Senjyo da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyaku Modori...)
  • EE.UU: Battle in Kami's Lookout.
  • España: En Busca del Agua Ultra-Divina.
  • Hispanoamérica: Piccolo Forma Parte de la Familia del Mal.
Relleno Japón:
02, Octubre, 1991
EE.UU:
19, Abril, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
111
DBZ111
  • Japón: ピッコロと直接対決!!天界に怒りの魔せん光
    (Pikkoro to Chokusetsu Taiketsu!! Tenkai ni Ikari no Masenkō)
  • EE.UU: Fight with Piccolo.
  • España: La Lucha contra Piccolo.
  • Hispanoamérica: Piccolo Enfrenta a Gohan.
Relleno Japón:
09, Octubre, 1991
EE.UU:
29, Abril, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
112
DBZ112
  • Japón: みんなの心を取り戻せ!!神殿に眠る超神水
    (Minna no Kokoro o Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chōshinsui)
  • EE.UU: Call for Restoration.
  • España: El Poder del Agua Ultra-Divina.
  • Hispanoamérica: El Plan de Piccolo.
Relleno Japón:
16, Octubre, 1991
EE.UU:
06, Mayo, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
113
DBZ113
  • Japón: 朝まで待てない!!神様の覚悟を決めた決死行 (Asa made Matenai!! Kamisama no Kakugo o Kimeta Kesshikō)
  • EE.UU: Suicidal Course.
  • España: La Estrella de la Magia Negra.
  • Hispanoamérica: Kamisama y Mr. Popo van al Lugar Sagrado.
Relleno Japón:
23, Octubre, 1991
EE.UU:
13, Mayo, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
114
DBZ114
  • Japón: 超過激に勝負だ!!掟やぶりの神様
    (Chōkageki ni Shōbu Da!! Okite Yaburi no Kami-sama)
  • EE.UU: Extreme Measures.
  • España: La Gran Batalla de los Dioses.
  • Hispanoamérica: La Vida de Kami está en Peligro.
Relleno Japón:
30, Octubre, 1991
EE.UU:
20, Mayo, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
115
DBZ115
  • Japón: 効いたぜ超神水!!世界が悪夢からさめた
    (Kiita ze Chōshinsui!! Sekai ga Akumu kara Sameta)
  • EE.UU: The World Awakens.
  • España: La Gran Jugada de Garlick, La Zona Muerta.
  • Hispanoamérica: El Agua Ultra Sagrada Salva al Mundo.
Relleno Japón:
06, Noviembre, 1991
EE.UU:
27, Mayo, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
116
DBZ116
  • Japón: 悟飯に一瞬の勝機!!あの魔凶星を撃て…
    (Gohan ni Isshun no Shōki!! Ano Makyōsei o Ute...)
  • EE.UU: Brief Chance for Victory.
  • España: El Poder de Son Gohanda Destruye la Magia Negra.
  • Hispanoamérica: Gohan Destruye el Planeta Maligno.
Relleno Japón:
13, Noviembre, 1991
EE.UU:
27, Mayo, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
117
DBZ117
  • Japón: 男だねェ…クリリン101回目のプロポーズ
    (Otoko Da nee... Kuririn Hyakuikkaime no Puropōzu)
  • EE.UU: Krillin's Proposal.
  • España: La Promesa de Krilin.
  • Hispanoamérica: Krilin le Propone Matrimonio a Maron.
Relleno Japón:
20, Noviembre, 1991
EE.UU:
01,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga de los AndroidesEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
118
DBZ118
  • Japón: あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
    (Are ga Chikyū Da yo Papa... Furīza Oyako no Gyakushū)
  • EE.UU: Frieza's Counterattack.
  • España: Freezer Contraataca.
  • Hispanoamérica: Ese es el Planeta Tierra Papá.
Relleno
Capítulo 329
Japón:
27, Noviembre, 1991
EE.UU:
04,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
119
DBZ119
  • Japón: フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年 (Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū o Matsu Nazo no Shōnen)
  • EE.UU: The Mysterious Youth.
  • España: ¡Venceré a Freezer!
  • Hispanoamérica: Yo Me Encargaré de Derrotar a Freezer.
Capítulo 330
Capítulo 331
Japón:
04, Diciembre, 1991
EE.UU:
05,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
120
DBZ120
  • Japón: フリーザを一刃両断!!もう一人の超サイヤ人 (Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiya-jin)
  • EE.UU: Another Super Saiyan?
  • España: La Sorpresa de Freezer Ante el Nuevo Súper Guerrero.
  • Hispanoamérica: El Final de Freezer.
Capítulo 331 Japón:
11, Diciembre, 1991
EE.UU:
06,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
121
DBZ121
  • Japón: オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空
    (Ossu!! Hisashiburi... Kaette Kita Son Gokū)
  • EE.UU: Welcome Back Goku.
  • España: ¿Quién es ese Guerrero?
  • Hispanoamérica: Gokū ha Regresado.
Capítulo 332
Capítulo 333
Japón:
18, Diciembre, 1991
EE.UU:
07,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
122
DBZ122
  • Japón: ボクの父はベジータです…謎の少年の告白
    (Boku no Chichi wa Bejīta Desu... Nazo no Shōnen no Kokuhaku)
  • EE.UU: Mystery Revealed.
  • España: El Misterioso Muchacho Revela la Verdad.
  • Hispanoamérica: La Identidad del Joven Misterioso.
Capítulo 334
Capítulo 335
Japón:
15, Enero, 1992
EE.UU:
08,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
123
DBZ123
  • Japón: 悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動 (Gokū no Shin hissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan Idō)
  • EE.UU: Goku's Special Technique
  • España: La Nueva Técnica de Goku.
  • Hispanoamérica: La Técnica Especial de Gokū.
Capítulo 336 Japón:
22, Enero, 1992
EE.UU:
11,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
124
DBZ124
  • Japón: こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王 (Koete Yaru... Gokū o!! Sentō Minzoku Saiya-jin no Ō)
  • EE.UU: Z Warriors Prepare
  • España: Los Guerreros se Preparan para la Batalla.
  • Hispanoamérica: Superaré a Gokū.
Relleno Japón:
29, Enero, 1992
EE.UU:
12,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
125
DBZ125
  • Japón: 免許皆伝?悟空の新たなる試練
    (Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren)
  • EE.UU: Goku's Ordeal
  • España: El Permiso de Conducir.
  • Hispanoamérica: Una Prueba muy Difícil para Gokū.
Relleno Japón:
05, Febrero, 1992
EE.UU:
13,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
126
DBZ126
  • Japón: 気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ!?
    (Kehai o Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzōningen Da!?)
  • EE.UU: The Androids Appear.
  • España: Han Llegado los Robots.
  • Hispanoamérica: ¿Quienes son los Androides?
Capítulo 337
Capítulo 338
Japón:
12, Febrero, 1992
EE.UU:
14,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
127
DBZ127
  • Japón: 冷血20号の悪逆非道!!悟空・怒りの超変身
    (Reiketsu Nijūgō no Akugyaku Hidō!! Gokū • Ikari no Chōhenshin)
  • EE.UU: A Handy Trick.
  • España: La Batalla da Comienzo.
  • Hispanoamérica: Los Terribles Androides Número 19 y 20.
Capítulo 339
Capítulo 340
Japón:
19, Febrero, 1992
EE.UU:
15,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
128
DBZ128
  • Japón: 悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ち
    (Gokū, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi)
  • EE.UU: Double Trouble for Goku.
  • España: Gokū se Siente Enfermo.
  • Hispanoamérica: Gokū tiene dos Problemas.
Capítulo 341
Capítulo 342
Japón:
26, Febrero, 1992
EE.UU:
18,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
129
DBZ129
  • Japón: ベジータ強し!!目覚める超サイヤ人の血
    (Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiya-jin no Chi)
  • EE.UU: Upgrade to Super Saiyan.
  • España: Vegeta ya es un Súper Guerrero.
  • Hispanoamérica: Vegeta se Convierte en Super Saiya-jin.
Capítulo 343 Japón:
04, Marzo, 1992
EE.UU:
19,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
130
DBZ130
  • Japón: 20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密
    (Nijūgō no Futeki na Warai... Dokutā Gero no Himitsu)
  • EE.UU: The Secret of Dr. Gero.
  • España: Vegeta Destruye a C-19.
  • Hispanoamérica: El Secreto del Doctor Maki.
Capítulo 344
Capítulo 345
Japón:
11, Marzo, 1992
EE.UU:
20,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
131
DBZ131
  • Japón: 事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑
    (Jijitsu wa Mirai yori Osoroshī!? Torankusu no Giwaku)
  • EE.UU: More Androids?!
  • España: ¿Quiénes son Éstos Robots?
  • Hispanoamérica: ¿La Realidad es Acaso Mucho Peor que el Futuro?
Capítulo 346
Capítulo 347
Japón:
18, Marzo, 1992
EE.UU:
21,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
132
DBZ132
  • Japón: 追撃!!ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ
    (Tsuigeki!!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase)
  • EE.UU: Follow Dr. Gero.
  • España: La Búsqueda del Laboratorio del Doctor Gero.
  • Hispanoamérica: Hay que Buscar el Laboratorio del Doctor Maki.
Capítulo 347
Capítulo 348
Japón:
25, Marzo, 1992
EE.UU:
22,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
133
DBZ133
  • Japón: そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!! (Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni... Mezameru Jūnanagō to Jūhachigō!!)
  • EE.UU: Nightmare Comes True.
  • España: La Pesadilla se Hace Realidad.
  • Hispanoamérica: Los Androides 17 y 18 Despiertan.
Capítulo 349 Japón:
01, Abril, 1992
EE.UU:
25,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
134
DBZ134
  • Japón: すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器
    (Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki)
  • EE.UU: Goku's Assassin.
  • España: El Arma Definitiva para Matar a Goku.
  • Hispanoamérica: El Ejército Encargado de Matar a Gokū.
Capítulo 350
Capítulo 351
Japón:
08, Abril, 1992
EE.UU:
26,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
135
DBZ135
  • Japón: カワイイ顔で超パワー!?18号に死角なし
    (Kawaī Kao de Chōpawā!? Jūhachigō ni Shikaku Nashi)
  • EE.UU: Deadly Beauty.
  • España: C-18 No Tiene Ningún Punto Débil.
  • Hispanoamérica: Las Habilidades del Androide Número 18.
Capítulo 352
Capítulo 353
Japón:
15, Abril, 1992
EE.UU:
27,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
136
DBZ136
  • Japón: 誰にも奴らを止められない…Z戦士全滅か!?
    (Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai... Zetto Senshi Zenmetsu ka!?)
  • EE.UU: No Match for the Androids.
  • España: ¿Podrán Todos Juntos Salvar la Tierra?
  • Hispanoamérica: ¿Será este el Fin de los Guerreros Z?
Capítulo 354 Japón:
22, Abril, 1992
EE.UU:
28,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
137
DBZ137
  • Japón: ピッコロの決意!!とっておきの最後の手段
    (Pikkoro no Ketsui!! Totte Oki no Saigo no Shudan)
  • EE.UU: Last Ditch Effort.
  • España: El Último Recurso de Piccolo.
  • Hispanoamérica: La Decisión de Piccolo.
Capítulo 355 Japón:
29, Abril, 1992
EE.UU:
29,Septiembre,2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
138
DBZ138
  • Japón: 歩く超破壊兵器!!人造人間が悟空に迫る
    (Aruku Chōhakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru)
  • EE.UU: Closing In.
  • España: Goku es Evacuado.
  • Hispanoamérica: Los Androides Destructores.
Capítulo 356 Japón:
06, Mayo, 1992
EE.UU:
02, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
139
DBZ139
  • Japón: 不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー
    (Fukitsuna Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterī)
  • EE.UU: Unwelcome Discovery.
  • España: Bulma Recibe un Mensaje Misterioso.
  • Hispanoamérica: Bulma se Entera de un Gran Misterio.
Capítulo 357 Japón:
13, Mayo, 1992
EE.UU:
03, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga de CellEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
140
DBZ140
  • Japón: 邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス
    (Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu Suru Torankusu)
  • EE.UU: Seized with Fear.
  • España: El Misterio de la Segunda Nave.
  • Hispanoamérica: Un Misterioso Huevo
    Encontrado en la Máquina del Tiempo.
Capítulo 358
Capítulo 359
Japón:
20, Mayo, 1992
EE.UU:
04, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
141
DBZ141
  • Japón: かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕
    生!! (Katsute Nai Teki ni Mukete... Sūpā
    Namekku-sei-jin Tanjō!!)
  • EE.UU: The Reunion.
  • España: Namek Nace para Destruir al Enemigo.
  • Hispanoamérica: El Nacimiento de un Nuevo Guerrero.                                                  
Capítulo 359
Capítulo 360
Japón:
27, Mayo, 1992
EE.UU:
05, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
142
DBZ142
  • Japón: カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター
    (Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā)
  • EE.UU: Borrowed Powers.
  • España: Un Androide Orgánico.
  • Hispanoamérica: El Monstruo que Tiene el Ki
    de Gokū.
Capítulo 361
Capítulo 362
Japón:
03, Junio, 1992
EE.UU:
06, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
143
DBZ143
  • Japón: 憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間
    セル (Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa
    Jinzōningen Seru)
  • EE.UU: His Name is Cell.
  • España: Célula, El Androide del Futuro.
  • Hispanoamérica: El Androide Cell.
Capítulo 363 Japón:
10, Junio, 1992
EE.UU:
09, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
144
DBZ144
  • Japón: ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれ
    た! (Pikkoro Tsūkon no Daishippai! Seru ga
    Machi ni Hanatareta)
  • EE.UU: Piccolo's Folly.
  • España: Namek deja Escapar a Célula.
  • Hispanoamérica: Cell se Escapa de las Manos
    de Piccolo.
Capítulo 364 Japón:
17, Junio, 1992
EE.UU:
10, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
145
DBZ145
  • Japón: セル誕生の秘密!研究所の地下に何があ
    る!? (Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika
    ni Nani ga Aru!?)
  • EE.UU: Laboratory Basement.
  • España: El Laboratorio del Doctor Gero.
  • Hispanoamérica: La Habitación Secreta del Laboratorio del Doctor Gero.
Capítulo 365 Japón:
24, Junio, 1992
EE.UU:
11, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
146
DBZ146
  • Japón: 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超え
    ろ!! (Gokū tatakai e no mezame! Sūpā Saiya-jin
    o koero!!)
  • EE.UU: Our Hero Awakes.
  • España: Goku se Recupera.
  • Hispanoamérica:Gokū se Recupera.
Capítulo 365 Japón:
01, Julio, 1992
EE.UU:
12, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
147
DBZ147
  • Japón: 修行を急げサイヤ人!精神と時の部屋で…
    (Shugyō o isoge, Saiya-jin! Seishin to Toki no Heya de...)
  • EE.UU: Time Chamber.
  • España: El Entrenamiento Especial de Goku.
  • Hispanoamérica: ¡Vamos a la Habitación del Tiempo!
Capítulo 366 Japón:
08, Julio, 1992
EE.UU:
13, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
148
DBZ148
  • Japón: 天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17
    号 (Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai
    Jinzōningen Jūnanagō)
  • EE.UU: The Monster is Coming.
  • España: Célula Localiza a los Androides.
  • Hispanoamérica: Piccolo contra el Androide Número 17.
Capítulo 366
Capítulo 367
Japón:
15, Julio, 1992
EE.UU:
16, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
149
DBZ149
  • Japón: この日を待っていた!!セル・完全体への序
    曲 (Kono Hi o Matte Ita!! Seru • Kanzentai e no
    Jokyoku)
  • EE.UU: He's Here.
  • España: Preludio a la Transformación de Célula.
  • Hispanoamérica: Cell está a Punto de Perfeccionar su Cuerpo.
Capítulo 368 Japón:
22, Julio, 1992
EE.UU:
17, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
150
DBZ150
  • Japón: 捨て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽き
    る!! (Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro
    Moetsukiro!!)
  • EE.UU: Up to Piccolo.
  • España: Piccolo se Enfrenta al Invencible Célula.
  • Hispanoamérica: Piccolo Pelea con Todas sus Fuerzas.
Capítulo 369
Capítulo 370
Japón:
29, Julio, 1992
EE.UU:
18, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
151
DBZ151
  • Japón: 残された唯一の望み…無言の戦士16号立
    つ!! (Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon
    no Senshi Jūrokugō Tatsu)
  • EE.UU: Silent Warrior.
  • España: El Último Recurso: C-16.
  • Hispanoamérica: La Última Esperanza, El Androide Número 16.
Capítulo 371 Japón:
05, Agosto, 1992
EE.UU:
19, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
152
DBZ152
  • Japón: 17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ
    (Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chō-gurume)
  • EE.UU: Say Goodbye, 17.
  • España: Célula Absorbe a C-17.
  • Hispanoamérica: Cell Absorbe a Número 17.
Capítulo 372
Capítulo 373
Japón:
12, Agosto, 1992
EE.UU:
20, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
153
DBZ153
  • Japón: 明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦
    状 (Ashita wa Omee o Tatakinomesu!! Gokū u no
    Chōsenjō)
  • EE.UU: Sacrifice.
  • España: Tenshinhan deja de Emitir Fuerza Vital.
  • Hispanoamérica: El Nuevo Desafío de Gokū.
Capítulo 374 Japón:
19, Agosto, 1992
EE.UU:
23, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
154
DBZ154
  • Japón: 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出
    現 (Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta
    Oyako Shutsugen)
  • EE.UU: Saiyans Emerge.
  • España: Célula Lanza el Ataque Definitivo.
  • Hispanoamérica: ¡Sal de Ahí, Número 18!
Capítulo 375
Capítulo 376
Japón:
26, Agosto, 1992
EE.UU:
24, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
155
DBZ155
  • Japón: いきなり全開!!光り輝くベジータの超パ
    ワー (Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no
    Chōpawā)
  • EE.UU: Super Vegeta.
  • España: Súper Vegeta Emplea Todo su Poder.
  • Hispanoamérica: El Super Poder de Vegeta.
Capítulo 376
Capítulo 377
Japón:
02,Septiembre,1992
EE.UU:
25, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
156
DBZ156
  • Japón: セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ!!
    (Seru yo Hizamazuke! Ore wa Sūpā Bejīta Da)
  • EE.UU: Bow to the Prince.
  • España: Súper Vegeta.
  • Hispanoamérica: ¡Yo Soy Super Vegeta!
Capítulo 378 Japón:
09,Septiembre,1992
EE.UU:
26, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
157
DBZ157
  • Japón: 危険なプライド!!完全体セルへの挑戦
    (Kikenna Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen)
  • EE.UU: Hour of Temptation.
  • España: La Arrogancia de Vegeta.
  • Hispanoamérica: Un Guerrero Orgulloso.
Capítulo 379 Japón:
16,Septiembre,1992
EE.UU:
27, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
158
DBZ158
  • Japón: オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作
    (Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku)
  • EE.UU: Krillin's Decision.
  • España: La Gran Duda de Krilin.
  • Hispanoamérica: La Decisión de Krilin.
Capítulo 380 Japón:
23,Septiembre,1992
EE.UU:
30, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
159
DBZ159
  • Japón: 全宇宙に衝撃!!セル、完全体へ驚異の進化
    (Zen'uchū ni Shōgeki!! Seru Kanzentai e Kyōi no Shinka)
  • EE.UU: The Last Defense.
  • España: La Transformación de Célula.
  • Hispanoamérica: Cell Busca Perfeccionar su Cuerpo.
Capítulo 381 Japón:
30,Septiembre,1992
EE.UU:
31, Octubre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
160
DBZ160
  • Japón: 戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生
    (Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō)
  • EE.UU: Cell is Complete.
  • España: El Demonio de Destrucción.
  • Hispanoamérica: Cell, El Dios de la Destrucción.
Capítulo 382 Japón:
14, Octubre, 1992
EE.UU:
01, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
161
DBZ161
  • Japón: 超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫
    る!! (Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no
    Kyōfu ga Semaru!!)
  • EE.UU: Vegeta Must Pay.
  • España: Vegeta en Peligro.
  • Hispanoamérica: Super Vegeta Corre Peligro.
Capítulo 383 Japón:
21, Octubre, 1992
EE.UU:
02, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
162
DBZ162
  • Japón: 超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス
    (Sūpā Saiya-jin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu)
  • EE.UU: Trunks Ascends.
  • España: Trunks Supera la Fuerza de los Súper Guerreros.
  • Hispanoamérica: Trunks se Pone Furioso.
Capítulo 384
Capítulo 385
Japón:
28, Octubre, 1992
EE.UU:
03, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
163
DBZ163
  • Japón: 父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り
    (Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari)
  • EE.UU: Saving Throw.
  • España: La Ira de Trunks Salva a Vegeta.
  • Hispanoamérica: Salva a Papá.
Capítulo 385
Capítulo 386
Japón:
04, Noviembre, 1992
EE.UU:
06, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
164
DBZ164
  • Japón: 絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス
    (Zetsubō no Mirai!! JiGokūh o Ikinuita Otoko Torankusu)
  • EE.UU: Ghosts from Tomorrow.
  • España: Trunks Sobrevive al Infierno.
  • Hispanoamérica: La Desesperación de Vivir en un Futuro Infernal.
Capítulo 387 Japón:
11, Noviembre, 1992
EE.UU:
07, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
165
DBZ165
  • Japón: 超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言
    (Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen)
  • EE.UU: The Cell Games.
  • España: El Punto Débil de Trunks.
  • Hispanoamérica: El Punto Débil de Super Trunks.
Capítulo 388 Japón:
18, Noviembre, 1992
EE.UU:
08, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
166
DBZ166
  • Japón: 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎
    (Gokū ni Semaru Daikessen!! Shin Tenkaichi Budōkai no Nazo)
  • EE.UU: What is the Tournament?
  • España: El Misterioso Torneo de Artes Marciales.
  • Hispanoamérica: El Misterio del Nuevo Torneo de Artes Marciales.
Capítulo 388
Capítulo 389
Japón:
25, Noviembre, 1992
EE.UU:
09, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
167
DBZ167
  • Japón: 視聴率 100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生
    放送 (Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru
    Gēmu Dokusen Namahōsō)
  • EE.UU: The Doomsday Broadcast.
  • España: El Terrible Espectáculo de Célula.
  • Hispanoamérica: El Aviso del Torneo de Cell.
Capítulo 389 Japón:
02, Diciembre, 1992
EE.UU:
13, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
168
DBZ168
  • Japón: 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極のレべルアップ
    (Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku no Reberu Appu)
  • EE.UU: Meet Me in the Ring.
  • España: El Regreso de Goku.
  • Hispanoamérica: Los Nuevos Poderes de Gokū y Gohan.
Capítulo 390 Japón:
09, Diciembre, 1992
EE.UU:
14, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
169
DBZ169
  • Japón: 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム
    (Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu)
  • EE.UU: No Worries Here.
  • España: En Otro Lugar.
  • Hispanoamérica: La Tranquilidad de Gokū.
Capítulo 391 Japón:
16, Diciembre, 1992
EE.UU:
15, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
170
DBZ170
  • Japón: 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意
    (Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui)
  • EE.UU: A Girl Named Lime.
  • España: Falsa Alarma.
  • Hispanoamérica: El Descanso de los Guerreros.
Relleno Japón:
13, Enero, 1993
EE.UU:
16, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
171
DBZ171
  • Japón: 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃
    (Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō Datta Koro)
  • EE.UU: Memories of Gohan.
  • España: Foto de Familia.
  • Hispanoamérica: Cuando Gohan era un Bebé.
Relleno Japón:
20, Enero, 1993
EE.UU:
20, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
172
DBZ172
  • Japón: 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動
    (Kami o Sagashidase! Gokū, Daishunkan Idō)
  • EE.UU: A New Guardian.
  • España: El Asalto Contra Célula.
  • Hispanoamérica: ¡Busquemos a un Nuevo Kami-sama!
Capítulo 392 Japón:
27, Enero, 1993
EE.UU:
21, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
173
DBZ173
  • Japón: デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ
    (Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu Da)
  • EE.UU: Dende's Dragon.
  • España: Un Nuevo Dios.
  • Hispanoamérica: Las Esferas del Dragón Vuelven a Existir.
Capítulo 393
Capítulo 394
Japón:
03, Febrero, 1993
EE.UU:
22, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
174
DBZ174
  • Japón: 悟空に難問!?神龍球をとり戻せ
    (Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose)
  • EE.UU: The Puzzle of General Tao.
  • España: Las Bolas Mágicas.
  • Hispanoamérica: El Sufrimiento de Gokū.
Relleno Japón:
10, Febrero, 1993
EE.UU:
23, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
175
DBZ175
  • Japón: セルに挑む者たち!!決戦の幕開け
    (Seru ni Idomu Monotachi!! Kessen no Makuake)
  • EE.UU: The Games Begin.
  • España: Los Últimos 20 Minutos.
  • Hispanoamérica: El Torneo de Cell Comienza.
Capítulo 394
Capítulo 395
Japón:
17, Febrero, 1993
EE.UU:
27, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
176
DBZ176
  • Japón: ちょっと待った!!サタン軍大暴れ
    (Chotto Matta!! Satán Gun Ōabare)
  • EE.UU: Losers Fight First.
  • España: Los Discípulos de Satán.
  • Hispanoamérica: El Ejército de Mr. Satán.
Capítulo 396 Japón:
03, Marzo, 1993
EE.UU:
28, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
177
DBZ177
  • Japón: 勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム
    (Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Celu Geemu)
  • EE.UU: Goku vs. Cell.
  • España: Primer Asalto.
  • Hispanoamérica: Gokū contra Cell.
Capítulo 397 Japón:
10, Marzo, 1993
EE.UU:
29, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
178
DBZ178
  • Japón: 地球直撃!!セルの特大カメハメ波
    (Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha)
  • EE.UU: Cell's Bag of Tricks.
  • España: El Gran Combate.
  • Hispanoamérica: El Super KameHameHa de Cell.
Capítulo 398
Capítulo 399
Japón:
17, Marzo, 1993
EE.UU:
30, Noviembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
179
DBZ179
  • Japón: 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策
    (Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku)
  • EE.UU: No More Rules.
  • España: La Táctica Secreta.
  • Hispanoamérica: Cell Cambia las Reglas del Torneo.
Capítulo 400
Capítulo 401
Japón:
31, Marzo, 1993
EE.UU:
04, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
180
DBZ180
  • Japón: 死闘に決着!!悟空の降参宣言!?
    (Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?)
  • EE.UU: The Fight is Over.
  • España: El Abandono de Goku.
  • Hispanoamérica: ¿Gokū se Rinde?
Capítulo 402 Japón:
07, Abril, 1993
EE.UU:
05, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
181
DBZ181
  • Japón: 最強を継ぐ者…その名は悟飯
    (Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan)
  • EE.UU: Faith in a Boy.
  • España: El Último Participante.
  • Hispanoamérica: Gohan, El Joven más Fuerte.
Capítulo 403 Japón:
14, Abril, 1993
EE.UU:
06, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
182
DBZ182
  • Japón: 怒れ悟飯!!眠れる力を呼び起こせ
    (Ikare Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose)
  • EE.UU: Gohan's Plea.
  • España: El Secreto de Son Gohanda.
  • Hispanoamérica: Gohan, ¡Expulsa Todo tu Poder!
Capítulo 404 Japón:
21, Abril, 1993
EE.UU:
07, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
183
DBZ183
  • Japón: ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲
    (Chitchana Kyoui!! Seru Junia Raishū)
  • EE.UU: Android Explosion.
  • España: La Muerte de C-16.
  • Hispanoamérica: El Ataque de los Cell Juniors.
Capítulo 405
Capítulo 406
Japón:
28, Abril, 1993
EE.UU:
11, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
184
DBZ184
  • Japón: 16号無惨!!動き出した怒りの超悟飯
    (Jūrokugō Muzan!! Ugokidashita Ikari no Son Gohan)
  • EE.UU: Cell Juniors Attack!
  • España: Los Monstruos Miniatura.
  • Hispanoamérica: Gohan se Enfada.
Capítulo 407 Japón:
05, Mayo, 1993
EE.UU:
12, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
185
DBZ185
  • Japón: 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕
    (Fukiareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai)
  • EE.UU: Awakening.
  • España: ¡Bravo, Son Gohanda!
  • Hispanoamérica: La Destrucción de los Cell Juniors.
Capítulo 408 Japón:
12, Mayo, 1993
EE.UU:
13, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
186
DBZ186
  • Japón: セルをko!!たった1発の超鉄拳
    (Seru o Nokkuauto!! Tatta Ippatsu no Chōtekken)
  • EE.UU: The Unstoppable Gohan.
  • España: Célula Fuera de Combate.
  • Hispanoamérica: Cell es Golpeado.
Capítulo 409 Japón:
19, Mayo, 1993
EE.UU:
14, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
187
DBZ187
  • Japón: セルに異変!!崩された完全体
    (Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai)
  • EE.UU: Cell's Break Down.
  • España: Las Bolas Mágicas.
  • Hispanoamérica: La Transformación de Cell.
Capítulo 410 Japón:
26, Mayo, 1993
EE.UU:
18, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
188
DBZ188
  • Japón: バイバイみんな悟空最後の瞬間移動
    (Bai Bai Minna Gokū Saigo no Shunkan Idō)
  • EE.UU: A Hero's Farewell.
  • España: El Sacrificio.
  • Hispanoamérica: Adiós a Todos.
Capítulo 411
Capítulo 412
Capítulo 413
Japón:
02, Junio, 1993
EE.UU:
19, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
189
DBZ189
  • Japón: 白昼の悪魔!!恐怖はより完璧に
    (Hakuchū no Akuma!! Kyōfu wa yori Kanpeki ni)
  • EE.UU: Cell Returns!
  • España: El Terror
  • Hispanoamérica: Una Terrible Pesadilla en Pleno Día
Capítulo 413
Capítulo 414
Japón:
16, Junio, 1993
EE.UU:
20, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
190
DBZ190
  • Japón: 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった
    (Gokū kara Gohan e... Chichi no Tamashii wa Tsutawatta)
  • EE.UU: The Horror Won't End.
  • España: De Tal Palo, Tal Astilla.
  • Hispanoamérica: Un Mensaje para Gohan.
Capítulo 415 Japón:
23, Junio, 1993
EE.UU:
21, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
191
DBZ191
  • Japón: 戦いは終った…ありがとう悟悟空
    (Tatakai wa Owatta... Arigatō Son Gokū)
  • EE.UU: Save the World.
  • España: El Día de la Liberación.
  • Hispanoamérica: La Pelea ha Terminado... Gracias, Gokū.
Capítulo 416 Japón:
30, Junio, 1993
EE.UU:
26, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
192
DBZ192
  • Japón: オラあの世で修業する!!笑顔の別れ
    (Ora Ano Yo de Shugyō Suru!! Egao no Wakare)
  • EE.UU: Goku's Decision.
  • España: La Paz ha Vuelto.
  • Hispanoamérica: Gokū se Va a Entrenar al Más Allá.
Capítulo 417 Japón:
07, Julio, 1993
EE.UU:
27, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
193
DBZ193
  • Japón: 新しい日々…父さん!ボクがんばる
    (Atarashii Hibi... Tōsan! Boku Ganbaru)
  • EE.UU: One More Wish.
  • España: El Segundo Deseo.
  • Hispanoamérica: ¡Papá, Jamás me Daré por Vencido!
Capítulo 418 Japón:
14, Julio, 1993
EE.UU:
28, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
194
DBZ194
  • Japón: もう一つの結末!!未来はオレが守る
    (Mō Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru)
  • EE.UU: Free the Future.
  • España: La Pesadilla del Mundo Futuro.
  • Hispanoamérica: Otro Final Feliz.
Capítulo 419
Capítulo 420
Japón:
21, Julio, 1993
EE.UU:
29, Diciembre, 2000
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga del Torneo del Otro MundoEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
195
DBZ195
  • Japón: 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴
    (Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu)
  • EE.UU: Warriors of the Dead.
  • España: Los Habitantes del Otro Mundo.
  • Hispanoamérica: El Peleador más Fuerte del Otro Mundo.
Relleno Japón:
28, Julio, 1993
EE.UU:
10,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
196
DBZ196
  • Japón: あの世一はオラだ歴代の勇者大集合
    (Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yūsha Daishūgō)
  • EE.UU: Tournament Begins.
  • España: ¿Otro Torneo?
  • Hispanoamérica: La Reunión de los Peleadores más Valientes.                                            
Relleno Japón:
11, Agosto, 1993
EE.UU:
11,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
197
DBZ197
  • Japón: 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風
    (Daikaiōsei Nekkyou!! Makiokose Gokū Senpū)
  • EE.UU: Water Fight.
  • España: Los Cuartos de Final.
  • Hispanoamérica: El Torneo se Pone Emocionante.
Relleno Japón:
18, Agosto, 1993
EE.UU:
12,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
198
DBZ198
  • Japón: 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!?
    (Honō no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!?)
  • EE.UU: Final Round.
  • España: La Final.
  • Hispanoamérica:¿Quién Ganará?, ¿Gokū o Paikuhan?
Relleno Japón:
25, Agosto, 1993
EE.UU:
13,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
199
DBZ199
  • Japón: 逃がすな勝利!!決めろ超速かめはめ波
    (Nigasu na Shōri!! Kimero Chōhaya Kamehameha)
  • EE.UU: Goku vs. Pikkon.
  • España: El Nuevo Campeón.
  • Hispanoamérica: Gokū hace un Kame-Hame-Ha a Toda Velocidad.
Relleno Japón:
01,Septiembre,1993
EE.UU:
14,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

Saga del Gran SaiyamanEditar

# Imagen Títulos Adaptado del: Fecha de Estreno
200
DBZ200
  • Japón: あれから7年!今日から僕は高校生
    (Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei)
  • EE.UU: Gohan Goes to High School.
  • España: El Primer Día de Colegio.
  • Hispanoamérica: Gohan Asíste a la Preparatoria.
Capítulo 421
Capítulo 422
Japón:
08,Septiembre,1993
EE.UU:
17,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
201
DBZ201
  • Japón: 愛と正義のグレートサイヤマン参上
    (Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō)
  • EE.UU: I am Saiyaman.
  • España: El Guerrero Intergaláctico.
  • Hispanoamérica: El Guerrero que Lucha por el Amor y la Justicia, El Gran Saiyaman.
Capítulo 423
Capítulo 424
Capítulo 425
Relleno
Japón:
15,Septiembre,1993
EE.UU:
18,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
202
DBZ202
  • Japón: 悟飯のハチャメチャ初デート!?
    (Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!?)
  • EE.UU: Gohan's First Date
  • España: El Romance.
  • Hispanoamérica: La Primera Cita de Gohan.
Relleno Japón:
29,Septiembre,1993
EE.UU:
27, Noviembre, 2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
203
DBZ203
  • Japón: 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!!
    (Gohan, Kinkyū Shutsudō! Biideru o Sukue!)
  • EE.UU: Rescue Videl.
  • España: Videl en Situación Comprometida.
  • Hispanoamérica: Gohan Salva a Videl.
Relleno Japón:
20, Octubre, 1993
EE.UU:
19,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
204
DBZ204
  • Japón: 盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!?
    (Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?)
  • EE.UU: Blackmail.
  • España: Frente a Frente.
  • Hispanoamérica: ¿El Ladrón es el Gran Saiyaman?
Relleno
Capítulo 425
Japón:
27, Octubre, 1993
EE.UU:
20,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida
205
DBZ205
  • Japón: 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!!
    (Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō Da!!)
  • EE.UU: I'll Fight Too!
  • España: Un Campeonato que se Presenta Mal.
  • Hispanoamérica: ¿Gokū Regresa?
Capítulo 426 Japón:
03, Noviembre, 1993
EE.UU:
21,Septiembre,2001
España:
Desconocida
Hispano:
Desconocida

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.