FANDOM


Actualidad
El contenido se refiere o está relacionado con un evento reciente o actualmente en curso.

La información puede cambiar frecuentemente, todo lo que se proporcionan en esta página está sujetos a cambios a medida que la información esté disponible de manera oficial. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para brindar más detalles.


Comparación de los dos Broly pequeño ¡Léase con precaución! Kale posee varias interpretaciones de acuerdo al autor, además de diferentes discrepancias y diferencias entre los distintos medios oficiales en los cuales aparece.
Mi ki aumenta muchísimo, desbordándose...
— Kale al transformarse en Super Saiyan Fuera de Control.
Este artículo trata sobre Kale. Para el Super Saiyan Legendario de las películas, véase Broly (desambiguación).

Kale (ケール Kēru[2]Jap), también conocida como la Saiyan demonio (悪魔のサイヤ人 Akuma no Saiya-jinJap), es una mujer Saiyan proveniente del Planeta Sadala del Universo 6, protegida de Caulifla y una participante del Torneo de la Fuerza como parte del Equipo Universo 6 de Champa. Es considerada como la Saiyan legendaria[3] de su universo, un Saiyan demonio que aparece cada mil años para causar destrucción a costa de su propia vida[4]. Es un personaje que aparece por primera vez en la Saga de Supervivencia Universal del anime y manga de Dragon Ball Super.

Vista General

Creación y Concepto

Kale no estaba en el guion original de Akira Toriyama, durante una reunión en Toei, surgió el tema de la popularidad de Broly, por lo que Toei la creó como una chica para que no fuera igual que él. Esta idea fue aprobada por Toriyama.

Etimología

Su nombre proviene de Kale, nombre usado para la col crespa o rizada, una variedad de col, del grupo de cultivares de la berza.

Apariencia

Es una joven Saiyan de piel morena, baja estatura, pintalabios rojos, y ojos rasgados con grandes iris y pupilas negras. Su cabello tiene la misma forma que el de Broly, pero debido a que Kale normalmente lo recoge con un cintillo, su pelo gana varias mechas levantadas hacia atrás, mientras que un largo mechón liso cubre parte de su cara. Viste un atuendo rojo granate con una falda que deja a descubierto el área de su abdomen, además de unas pantimedias de color negro, también usa unos brazaletes dorados, un par de zarcillos en sus orejas, y un cinturón en el área de su cintura al igual que Cabba.

Por razones desconocidas, Kale pierde las mangas de su vestido cada vez que utiliza cualquiera de sus transformaciones, pero estas regresan al volver a su estado base.

Personalidad

Se muestra como una joven muy tímida que no habla mucho y se asusta fácilmente, debido a esta actitud, le resulta difícil obtener el Super Saiyan. Esta joven Saiyan demuestra ciertas inseguridades, dado que no tiene espíritu de lucha y tiene muy poca autoestima. Cabba mostró incomodidad hacia ella, dado que observa que debe forzarla a sacar su ira para convertirse en Super Saiyan. Para activar su variante exclusiva del Super Saiyan es liberando toda la furia que acumula dentro, junto al estrés y su frustración por sentirse poco o nada útil con su "hermana" Caulifla, manifestando todo su poder oculto como un 'monstruo de poder', por lo cual, si alguien la molesta, ella simplemente libera todo su poder sobre esta persona.[5]

Caulifla y Goku SSJ2 Vista Kale

Los celos reflejados en Kale.

Kale sufre de desequilibrios emocionales y parece querer ser la única persona en el mundo a la que Caulifla tiene y debe prestar atención, ya que demostró desatar un ataque de ira incontrolable y se transformó en su estado Super Saiyan Fuera de Control al sentir celos de Goku, creyendo que estaba "alejando a Caulifla lejos de ella". De hecho, la personalidad combativa de esta hace que se olvide de Kale cuando ve a oponentes muy fuertes, como sucedió cuando Goku le enseñase a usar de manera efectiva el Super Saiyan 2. Al volverse Super Saiyan Fuera de Control su personalidad cambia radicalmente de alguien inocente y tímida a una despiadada y agresiva máquina de matar, tomando una actitud psicópata especialmente hacia Goku. Al igual que Broly no controla bien sus sentimientos en esta forma.

Historia


Spoiler ¡Cuidado!, spoilers debajo.

Pasado

Cuando era más joven, Kale vivía en la calle, hasta que Caulifla y su grupo la rescató y la acogió en su guarida. Desde ese entonces, Kale sigue a Caulifla como si fuera una hermana y mejor amiga[6].

Saga de Supervivencia Universal

Artículo principal: Saga de Supervivencia Universal.
Ella se encuentra en el escondite de Caulifla cuando Cabba va a reclutarla. Este debido a que los guardaespaldas lo estaban molestando, se transforma en Super Saiyan. Esto hace que Kale se asuste por su poder.

Luego de que Caulifla obtuviera el Super Saiyan Base, ella la anima para que también la obtenga. Aunque tiene problemas al intentarlo, Kale no se ve capaz de hacerlo, pero Caulifla le pide que concentre su energía en la espalda .Ella y Cabba le muestran la transformación, pero ella sigue sin poder manejarlo completamente. Caulifla le explica que la ira es un paso importante para transformarse, por lo que intenta insultarla con leve lenguaje soez que no sirve. Caulifla le pide a Cabba que lo insulte, pero ella se enoja con él cuando hace que Kale llore. Esta sigue llorando, considerándose a sí misma como una carga, por lo que termina transformándose en una especie de monstruo gigante. Se vuelve increíblemente grande y musculosa, y su ki se eleva tanto que Cabba se preocupa. Kale le menciona a este que será el primero en morir.

La pelea empieza y Kale se concentra en Cabba, a quien supera incluso en Super Saiyan, pero de repente Caulifla entra en batalla, transformándose en Super Saiyan 2 y deteniendo la pelea al decirle a Kale que no está interesada en Cabba, haciendo que vuelva a su estado base.

DBS 97 U-6 miembros 1

Kale como miembro del Equipo Universo 6.

Cuando el Equipo Universo 6 llega al Mundo de la Nada para el torneo. Cabba las presenta a Goku y Vegeta pero Kale se esconde tímidamente detrás de Caulifla cuando Goku le pregunta si ella es una Saiyan.

Ella es acorralada por Napapa y Methiop pero es salvada por Caulifla, quien le dice que tome un descanso. Caulifla trata de reactivar la confianza de Kale diciéndole que pelee contra Goku, pero Kale no puede transformarse. Mientras Kale mira a Caulifla luchando contra Goku, intenta interferir pero se le dice que no lo haga, y Caulifla está demasiado ocupada divertiéndose como para aceptar su ayuda. Kale demuestra una fuerte animosidad hacia Goku por alejar a su "hermana" lejos de ella, haciéndola transformarse. Ella entonces lucha personalmente con Goku, fácilmente capaz de resistir sus ataques y golpear al Saiyan. Incluso cuando Goku se convierte en un Super Saiyan Azul, Kale todavía tiene la ventaja, inclusive caminando a través de su Kamehameha, sin embargo, fue notablemente sinuoso al hacerlo. Piccolo impide que Gohan ayude a su padre, comentando que Kale es incapaz de controlar su poder, Kale pierde el razonamiento en una rabia cegadora, provocando el caos en todo el campo de batalla.

Ella toma a Goku por el rostro, pero, al parecer mantuvo un poco de compostura, en lugar de rematarlo lo arroja hacia un costado, más tarde, Vuon intenta contener a Kale, pero ella fácilmente se libera del ataque y lo elimina de la plataforma. Mientras Kale emite un fuerte rugido que sacude todo el campo de batalla, las Tropas del Orgullo se preparan para luchar, con Jiren actuando personalmente y fácilmente derrota a Kale con un solo ataque, enviándola volando. Caulifla atrapa a Kale, y como Goku se enfrenta a Jiren, ella junto a Hit llevan a Kale a un lugar seguro.

Poco tiempo mas tarde son atacadas por Carsserale, Cocotte, Zoirei, Kettle y Tupper. Después de que Tupper fue eliminado por la Androide Número 18, Cocotte atrapa a las dos mujeres Saiyan dentro de una barrera. Cuando ve a Caulifla al borde de la eliminación, Kale se transforma como Super Saiyan Controlado y logra controlar la transformación. Kale y Caulifla tienen un coque de poderes con las Tropas del Orgullo. Inicialmente, los guerreros de la justicia ganan ventaja, pero cuando Kale se convierte en Super Saiyan Fuera de Control, ella y Caulifla obtienen el control completo de la lucha por, eliminando a Carsserale, Kettle y Zoirei. Después de romper la Zona de Cocotte, vuelve a desmayarse y es llevada por Caulifla a otra parte para reagruparse.

A medida que Kale recuperaba, observo a Hit quien precisamente se enfrentaba al miembro de las Tropas del Orgullo, Dispo. Preocupada porque Dispo logra vencer el Salto Temporal de Hit, le pregunta a Caulifla, quien estaba junto a ella si deberían intervenir para ayudar, pero Caulifla le responde que no ya que confía que Hit podrá contra Dispo. Mientras Hit maniobra estratégicamente para que Dispo caiga de la plataforma, Kale ve a Kunsi salvar a su compañero y acorralan a Hit al tener ventaja numérica. Caulifla se harta y decide salir para salvar Hit a pesar de las advertencias de Kale. Sin embargo, Son Goku transformado en Super Saiyan Dios llega oportunamente para bloquear el golpe de Dispo y junto a Hit se ocupan de ellos, dejando a Caulifla y Kale como meras espectadoras.

Más tarde, ella y Caulifla contemplan la pelea entre Jiren y Son Goku, siendo ambas testigos de que este último ha despertado la Doctrina egoísta "Señal". Luego vio a Hit combatir con Jiren junto a Cabba y Caulifla, donde ella estaba dispuesta a unirse a ellos, pero Cabba les dijo que es mejor no intervenir, ya que él sabia que Hit tenía un plan. Sin embargo, se sorprendieron cuando vieron que Hit perdió y finalmente fue eliminado por Jiren. Tras dividirse nuevamente, Kale y Caulifla hablaron sobre la extraordinaria batalla entre Goku y Jiren, lo que hizo que Caulifla se emocionara y la inspiró a hacerse mas fuerte. Luego, Caulifla le dijo a Kale que no interfiriera, puesto que Monna, una luchadora del Universo 4, la había retado a una pelea, pero luego apareció Cabba y les dijo que se retiraran para recuperar energías mientras el se ocupaba personalmente de Monna. Finalmente Kale logró convencer a Caulifla de apegarse al plan de Cabba.

Kale luego ve la pelea de Caulifla con Goku y se da cuenta de que ambos se estaban divirtiendo en esta pelea. Goku luego señaló a Kale, y Caulifla la invitó a unirse a la luchar, lo cual ella con gusto hace. Kale emocionada de luchar junto a su hermana, se convierte en Super Saiyan y ataca a Goku junto con Caulifla. Con sus ataques combinados, las dos conectaron golpes limpios en Goku. Si bien el Saiyan logró contenerse contra sus ataques, también fue presionado por estos. Las dos mujeres dispararon ráfagas de energía hacia él, pero Goku las bloqueó con su aura, convirtiéndose en un Super Saiyan 3, sorprendiendo a Caulifla y Kale. Goku les agradeció, diciendo que al pelear contra ellas podía sentir el poder hirviendo dentro de él, Caulifla y Kale quedaron impresionadas ante el inmenso poder de la transformación. Sin embargo, Goku inmediatamente volvió al Super Saiyan 2, diciendo que no había recuperado lo suficiente como para mantener el Super Saiyan 3.

Posteriormente, este acto por parte de Goku, despierta en Kale la determinación para hacerse más fuerte, incitándola para convertirse en Super Saiyan Fuera de Control, preocupando a todos los que observaban. Un emocionado Goku adopta una postura de lucha mientras Kale lo mira con la energía suficiente para hacer que Jiren se estremezca durante su meditación, así como para distraer a Vegeta y Toppo durante su batalla. Caulifla se sorprendió del poder de Kale, cuando se acercó a ella, le dijo que finalmente había logrado controlar ese poder, extendiendo su mano. Kale la tomó, pero lo hizo con mucha fuerza, lo suficiente como para hacer que Caulifla sintiera dolor. Caulifla le preguntó a Kale si aun podía reconocerla, reconociéndola no solo como su protegida, sino como su verdadera amiga, y diciendo que juntas deberían representar la mayor amenaza para todos los universos. Al escuchar esto, Kale repentinamente obtuvo el control total de su poder, logrando su verdadera y legendaria forma de Super Saiyan, lo que sorprende a Goku. Las dos partes comenzaron su batalla, y Goku se vio superado por los ataques combinados de las dos. Cuando Caulifla intenta atacar, Goku usa el Taiyoken para cegarla y causar que se estrelle contra una montaña. Con su poder bruto, Kale empujó a Goku hacia atrás, enojada con el por lo que le había hecho a Caulifla. Cuando Goku todavía se oponía contra el poder de Kale. esta ultima trató de noquearlo, pero fue derribada por un onda de ki disparada desde los pies de Goku.

Tras una breve interferencia por parte de Freezer, Son Goku reanuda su combate con Caulifla y Kale, emocionado de luchar contra ellas con todo lo que tiene. Caulifla creó una cortina de humo, haciendo que Goku se enfocara y sintiera la presencia de Kale, sin embargo todo fue una distracción, aunque Goku logro librarse e intento usar la Teletransportación, Caulifla uso sus sentidos para interceptarlo cuando reapareció. Goku reconoció a Kale y Caulifla como el equipo perfecto, para luego transformarse en Super Saiyan Dios. Goku las atacó con varios Rayos de Dedo, que la dupla Saiyan consiguió esquivar, y a pesar de sus ataques combinados de las dos, Goku comenzó a llevar la ventaja. Caulifla y Kale intentaron atacar a Goku desde ambos costados, pero el Saiyan del Universo 7 rechazó sus ráfagas con suyas propias. Mientras Kale luchaba por retener su ataque, Caulifla intentó huir del suyo, notando que la estaba siguiendo. Kale logro desviarlo pero Goku apareció entre medio y la golpeo, luego observo como Caulifla recibió un golpe directo y corrió en su ayuda. Goku las felicitó a las dos por su actuación, pero dijo que todavía necesitan entrenamiento, optando por volver a pelear contra ellas nuevamente después de que el Torneo de la Fuerza llegue a su fin.

Caulifla desilusionada de si misma, se da cuenta de que ya no es rival para Goku, y ​​le dice a Kale que saque "esa cosa" que recibieron antes del torneo. Mientras Goku lanzo un Kamehameha, que destruyo la plataforma que las rodeaba, las dos mujeres Saiyan se vieron envueltas por un extraño resplandor y se fusionaron en un solo ser, llamándose esta fusión: Kefla. Sin embargo, Caulifla y Kale fueron luego separadas cuando Kefla fue eliminada del torneo a través del Kamehameha de Goku utilizando la Doctrina egoísta "Señal" con Kale disculpándose con Champa y Fuwa por perder.

Cuando Saonel y Pilina fueron los últimos eliminados del Equipo Universo 7, los dos le preguntan si Caulifla los va a golpear por haber perdido, ella responde diciendo que no podría criticar a los Namekianos después de un combate tan admirable. Pero luego, dice que una promesa es una promesa, y procede a transformarse en Super Saiyan, persiguiéndolos e intentando golpearlos con Kale corriendo tras ella e intentando detenerla, mientras los Reyes del Todo borran al Universo 6 junto a sus integrantes.

Al ganar el Universo 7 el Torneo de la Fuerza, Kale, sus compañeros, los dioses y los otros guerreros de otros universos que fueron borrados por el Rey de Todo durante el Torneo de la Fuerza, fueron devueltos a la vida gracias a que el Androide Número 17 se lo pidió como deseo a Super Shen Long, el cual se lo concedió. Ella en un principio se vio sin reacción, hasta que Caulifla la saluda y luego dice llorando hermana mayor. Luego ambas van a saludar a Cabba y Caulifla le pide a este entrenar los tres para alcanzar el estado de Super Saiyan 3.  


Spoiler Los spoilers terminan aquí.

Poder

Anime

En su estado Fuera de Control pudo dominar a Cabba en Super Saiyan luego de un intercambio de golpes de corta duración, obligando a este a volver a su estado base sin poder ver los siguientes ataques. Caulifla en Super Saiyan 2 se mostró capaz de desviar un ataque de ella en ese momento de la serie. Más adelante en el Torneo de la Fuerza, en un ataque de ira se vio capaz de derrotar fácilmente a Son Goku Super Saiyan 2 e inclusive fue lo suficientemente resistente como para salir ilesa de un Kamehameha de este en Super Saiyan Azul y más tarde someterlo con su fuerza sin complicaciones. Aún así, un Impacto de Poder de Jiren que alcanzó a Kale fue suficiente para hacerla regresar inconsciente a su estado base.

Kale en Super Saiyan 2 es bastante más poderosa que antes, logrando así dominar a un Son Goku Super Saiyan 2 en estado de cansancio junto a una formación de ataque en equipo con Caulifla Super Saiyan 2, obligándolo a usar el Super Saiyan Dios, que pese a que ambas pudieron luchar contra él durante un momento, sigue estando a una escala totalmente fuera del alcance de Kale en este estado.

Manga

Kale cargando a Magetta

Kale cargando a Magetta.

Freezer describe que Caulifla en Super Saiyan es mucho más poderosa que Son Goku durante el incidente de Namek, pero que Kale en su forma base es incluso más fuerte[7]. Su primera demostración de poder fue quitarle un colgante a Cabba, quien estaba en Super Saiyan a una velocidad superior[8].

En su forma de Super Saiyan Fuera de Control consigue dominar a Freezer Dorado y elimina fácilmente de un golpe a Anilaza, Obuni, Saonel, Pilina y carga sin dificultad al increíblemente pesado Auta Magetta (con un peso de mil toneladas, el cual Vegeta no pudo cargar siendo Super Saiyan)[9].

Transformaciones

Super Saiyan

Artículo principal: Super Saiyan.
Kale muscle 30

En el Torneo de la Fuerza, Kale en un intento de ayudar a Caulifla quien estaba en dificultades, obtiene un estado del Super Saiyan controlado. En este estado, duplica su musculatura aunque de manera moderada, a diferencia del Super Saiyan Fuera de Control. El cabello que adquiere se eriza y se eleva hacia atrás, (de manera similar al de Broly) solo que su tonalidad es verde amarillo pero su aura es idéntica a Caulifla Super Saiyan. En este estado pierde sus mangas.

Super Saiyan Fuera de Control

Artículo principal: Super Saiyan Fuera de Control.
Kale Berserker

Es el cúmulo de estrés y de frustración de las inseguridades de Kale representado como un monstruo de poder. Esta forma es identificada como el "Saiyan legendario" del Universo 6, clasificado como un Saiyan demonio que aparece cada mil años para causar destrucción[10] y es especulado por Vegeta que este estado posiblemente sea el aspecto original de los Saiyan[11][12]. Este estado es similar al Super Saiyan Legendario de Broly, inclusive triplicando la altura y musculatura de Kale, perdiendo fragilidad y en cambio volviéndose gigante, también obtiene un aura verde con destellos eléctricos (al transformarse por primera vez), un cabello similar al de Broly, y pierde las pupilas. Su piel se aclara y se vuelve más blanca. Al igual que en su estado de Super Saiyan, pierde sus mangas, pero por alguna razón, su ropa y accesorios no se rompen al volverse más grande, con excepción de la cinta con la que amarra su cabello. Este estado parece ser ocasionado por un gran sentimiento de impotencia, a su vez, la personalidad de Kale cambia a una más agresiva, solo calmándose y por lo tanto volviendo a su estado base, cuando Caulifla le menciona que no está interesado en Cabba. En el caso de Goku, su ira, y exceso de ki fue tan grande que poco a poco ese poder estaba consumiéndola.

Super Saiyan 2

Artículo principal: Super Saiyan 2.
Super Saiyajin Legendario Verdadero

Kale obtiene esta forma posteriormente tras ser calmada por Caulifla y lograr controlar su poder del Super Saiyan Fuera de Control, al hacerlo logra un mayor control de sus emociones y por lo tanto de su fuerza y velocidad. En este estado Kale se ve esencialmente similar a su forma estándar del Super Saiyan, las diferencias más notorias son que el color de su cabello se torna verde sólido y los flecos en el costado derecho de su cara llegan a curvarse hacia arriba. Mientras ostenta esta forma, Kale fue capaz de defenderse de Son Goku en Super Saiyan Dios hasta cierto punto, mientras que Caulifla, quien también estaba en Super Saiyan 2, apenas pudo llevarle el ritmo. Esta transformación fue revelada como un Super Saiyan 2 en Dragon Ball Z: Dokkan Battle.


Fusiones

Kefla

Artículo principal: Kefla.
Kefla es la fusión Saiyan nacida de la unión entre Kale y Caulifla mediante los Pendientes Pothala. En el caso de Kefla, Caulifla es la personalidad dominante, demostrando ser muy energética a la hora de usar su poder y pelear. Posiblemente en el anime sea porque Kale es la de personalidad más sumisa de las dos, mientras que en el manga es porque es la que única consciente.

Técnicas y Habilidades

Cañón Borrador de Kale
  • Cañón Borrador: Kale carga una energía de luz verde alrededor de su cuerpo y lo reúne en su mano para formar una esfera de ki de color verde brillante y después lanza la esfera contra el oponente, infligiendo gran cantidad de daño.
    • Géiser Borrador: Kale reúne mini esferas del Cañón Borrador en sus manos, lanzándolas como una andanada hacia su oponente causando grandes explosiones en el área dónde las esferas hayan caído.
  • Estallido Meteórico: Técnica donde expulsa todo su ki a través de esferas múltiples de energía a todo lo que le rodee, causando una destrucción masiva.
  • Impacto Gigantesco: Variación del Omega Bláster, una de las técnicas insignia de Broly, ella lo usa como Super Saiyan Fuera de Control.
  • Martillo Gigante: Kale utiliza una combinación de puñetazos al oponente, tomándolo de sus hombros y le da una patada que lo manda a volar. Luego va hacia el frente del mismo y lo toma de la cabeza, impactándolo con fuerza contra el suelo. Por último, Kale agarra nuevamente al oponente de la cabeza y arroja una esfera de energía en su abdomen, causándole una enorme cantidad de daño.
Caulifla Kale Onda de Ki 2

Onda de Poder Máximo de Kale.

Batallas

Anime

Manga

Aparición en videojuegos

Kale hace su primer acto de aparición en un videojuego en Dragon Ball Z: Dokkan Battle como un personaje jugable. Posteriormente apareció en la sexta misión del juego arcade Super Dragon Ball Heroes 6 (SDBH6) y en Dragon Ball Legends.

Actores de voz

Región Nombre
Japón (Seiyū) Yukana (Nogami)
Hispanoamérica Lupita Leal


Curiosidades

Broly y Kale Comparaciones

Kale y Broly (comparativa).

  • Kale en Super Saiyan Fuera de Control, su estado Saiyan demonio legendario, comparte muchas similitudes con Broly, como su peinado (el cual también es idéntico en estado base), frases, poses y transformaciones. También muchas de las técnicas originarias de Broly (seis técnicas similares conocidas hasta la fecha). Ambas transformaciones son referencia a lo que sería el Super Saiyan Legendario o, en palabras de Vegeta, como realmente lucían los Saiyans en su forma original. Además, al igual que Broly, en un punto se obsesionó y mencionaba constantemente el nombre de Son Goku/Kakarrot, también recibió el Kamehameha de este, el cual se vio sin efectividad en sus combates. La diferencia radica en que Broly combatió contra un Goku Super Saiyan Máximo Poder mientras que Kale Super Saiyan Fuera de Control pudo darle lucha en su forma de Super Saiyan Azul.
  • Ella es la primera mujer Saiyan anunciada que se transforma en Super Saiyan dentro de la serie e historia principal, y del Universo 6 en general, pero dentro de la serie se transforma primero Caulifla
  • Al igual que con otros personajes (Cabba y Nappa), Kale es la tercer Saiyan que tiene un nombre proveniente de una clase de col (repollo).
  • La biografía del personaje menciona que una de sus transformaciones es similar a "ese Saiyan legendario" (refiriéndose a Broly). Otra similitud con este personaje es que ambos tienen un nombre basado en la familia de vegetales de Brassica oleracea.[13]
  • Kale es la participante del Torneo de la Fuerza que no pertenece al Equipo Universo 7 con más eliminaciones dentro del anime.
  • Hasta su fusión en Kefla en el manga, Kale es la participante con el mayor número de eliminaciones y que más ha ocasionado la eliminación de universos en el Torneo de la Fuerza.
  • En el manga, Kale es la única participante del Torneo de la Fuerza que ha eliminado a sus propios compañeros de equipo.

Galería

Saga de Supervivencia Universal

Bocetos

Véase también

Referencias

  1. Doblaje hispanoamericano.
  2. Página oficial de Toei Animation: http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_s/chara/
  3. La traducción internacional del capítulo 38 del manga de Dragon Ball Super lo traduce erróneamente como "Super Saiyan legendario" en vez de "Saiyan legendario".
  4. Cap038 (DBS).
  5. Perfil en la página oficial de Toei Animation.
  6. Cap037 (DBS).
  7. Cap037 (DBS).
  8. Cap032 (DBS).
  9. Cap011 (DBS).
  10. Cap038 (DBS).
  11. Episodio 100 (Dragon Ball Super).
  12. Comúnmente traducido de manera errónea como "Super Saiyan" en vez de solamente "Saiyan".
  13. http://pbs.twimg.com/media/DBOC0gEUIAAO34t.jpg