Episodio 29 (Dragon Ball)

Retorna la aventura, el lago deambulante (ふたたび冒険さまよう湖, Futatabi bōken samayō mizūmi, Another Adventure - The Roaming Lake) es el vigésimo noveno episodio de Dragon Ball y el primer episodio de la Saga de la Red Ribbon.

Se estrenó el 10 de septiembre de 1986 en Japón.

Sinopsis

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Goku y sus amigos están reunidos después de haber finalizado el torneo. Krilin decide quedarse con el Maestro Roshi, lo cual desilusionó a el Maestro Roshi ya que el tenía pensado estar con Lunch. Mientras que Bulma, Yamcha, Oolong y Puar deciden volver a la ciudad. Goku decide buscar la esfera que perteneció a su abuelito. Debido a esto, Bulma le da a Goku el Radar del Dragón. Más tarde se ve a Krilin y el Maestro Roshi dando la vuelta por la ciudad. Mientras tanto, Bulma, Yamcha, Oolong y Puar se ven atravesando un desierto en su auto. Al mismo tiempo, Goku está sobrevolando los cielos en su Nube Voladora. Después se muestra una aldea, la cual pertenece a Nam, se ve a Nam regresando del torneo desilusionado, sin embargo logró llevar agua a su familia. El Padre de Nam luego de un rato le cuenta la historia del lago que podía moverse, al mismo tiempo creen que el agua no baja hasta la aldea porque posiblemente algo la esta deteniendo, entonces Nam decide averiguar lo que sucede y emprende su viaje hacia las partes altas del río.

Después se ve a Goku muy sediento, de pronto se detiene en un gran lago. Mientras tanto, Nam ha sido raptado por una enorme Pterodáctilo. Goku ve a Nam luchando, y entra en acción. Y mientras eso ocurre, se ve a Bulma, Yamcha, Oolong y Puar sentados en el desierto. Oolong y Puar se transforman en una sombrilla y un ventilador para ayudar. Después se muestra de nuevo a Goku ayudando a Nam. El Pterodáctilo trata de agarrar a Goku, pero fue en vano. Goku utiliza su báculo sagrado y lo alarga golpeando así al Pterodáctilo, provocando que ambos caigan. Goku atrapa a Nam, y Nam le da las gracias. Nam le dice a Goku sobre su problema, y él y Goku emprenden la busqueda. Pronto, ellos vienen a través de una sección del río que fluye a la aldea de Nam pero aquí está lleno de agua y rodeado de exuberante vegetación. El río pronto conduce a una presa que parece estar restringiendo su flujo.

Vuelan hacia arriba, y encuentran una especie de dinosaurios jugando en el agua. Goku se esconde en un árbol mientras Nam habla con uno de ellos. Pero ellos se niegan a derribar la presa, por lo que Nam suplica. Las Giras comienzan a burlarse de él, así que él ataca, aunque sin éxito. Cuando los Giras se preparan para atacar a Nam, Goku salta del árbol y los enfrenta. Ellos llaman a su líder, que resulta ser Giran y detiene la pelea. Giran revela que la presa esta cubierta por su goma, y es irrompible. Goku dispara un KameHameHa en ella, y se rompe. Goku y Nam vuelan de regreso a la aldea, donde el agua está fluyendo. Entonces, de la nada, viene una gran tormenta de polvo. Bulma, Yamcha, Oolong y Puar están luchando para llegar a su coche. La gente del pueblo se están ejecutando a sus hogares. La tormenta de polvo pasa, y el auto de Bulma esta cubierto de arena, pero se dan cuenta que la tormenta los trajo de regreso a la Capital del Oeste. Mientras tanto, en la aldea de Nam, toda el agua se ha ido. Cuando todo parece perdido, Goku ve algo brillar a distancia. Esto resulta ser el lago, y que ha encontrado su camino a la aldea, ahora todos se encuentran muy felices.

Fin de la sección con revelaciones.

Hechos importantes

Comienza la Saga de la Patrulla Roja.
Nam logra subir a la Nube Voladora.

Batallas

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Son Goku	Pterodáctilo	Goku

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Goku	Gilan	Goku

Personajes

Goku
Maestro Roshi
Yamcha
Krilin
Bulma
Oolong
Puar
Giran
Nam
Padre de Nam ^{Primera aparición}
Ami (Debut)
Dabu (Debut)
Pterodáctilo

Técnicas

KameHameHa (Utilizado por Goku)
Vuelo (Utilizado por Puar)
Cambio de Forma (Utilizado por Puar y Oolong)

Lugares

Planeta Tierra

Objetos

Censura

Se censura cuando Goku toca las partes de Nam para comprobar si es hombre o mujer.

Errores

Goku comienza su segunda búsqueda para encontrar las Esferas del Dragón, pero solo han pasado ocho meses desde la última vez que se reunieron y se invocó a Shen Long, lo que significa que las Esferas del Dragón serían rocas y todavía no serían posible localizarlas.