Despierta, la Super Saiyan Kale (覚醒・超サイヤ人ケール, Kakusei · Sūpā Saiya-jin Kēru) es el trigésimo séptimo capítulo del manga de Dragon Ball Super de Toyotarō. Fue distribuido el 21 de junio de 2018 en Japón.
Portada[]
En la portada se muestra a un Freezer enojado, golpeando brutalmente a Caulifla en la cara, quien escupe sangre por su boca. Exhausta por la paliza que le está dando Freezer, Caulifla choca contra el pilar-reloj del Lugar de Supervivencia y crea un enorme agujero en el que es atrapada.
Argumento[]
Freezer se encuentra luchando ventajosamente contra Caulifla, logrando darle una serie de puñetazos que la manda volando lejos hasta chocar contra el pilar-reloj del Lugar de Supervivencia, ella logra levantarse y se da cuenta que él solo está yendo tras los Saiyans, Freezer le responde sarcásticamente diciendo que no guarda rencores hacia los Saiyans del Universo 6. Caulifla se ve obligada a transformarse para combatir contra el tirano del Universo 6. Champa apoya a Caulifla desde las gradas, quien le presenta a Freezer la forma de Super Saiyan, pero para él esta transformación no es una sorpresa, Caulifla le responde que es de esperar, ya que la gente de su universo se transforma de esa manera como si nada, pero que no la meta a ella en el mismo saco. Caulifla vuela rápidamente hacia Freezer, pero él con su Telequinesis logra sacar un fragmento de la plataforma de combate para usarlo como un muro, no obstante, la Saiyan logra atravesarlo, golpear a Freezer y mandarlo lejos, pero Freezer responde sacando otro fragmento de la plataforma y lo lanza contra Caulifla, quien herida y vulnerable en el suelo, se ve rodeada por un gran número de piedras que el tirano del Universo 7 le lanza. Freezer se regocija ante su aparente victoria, diciendo que los Super Saiyan ni siquiera pueden jugar a los bloques con él, pero de repente Caulifla sorprende a Freezer, apareciendo detrás de él y disparándole un Crush Cannon que destruye gran parte de la plataforma y casi lleva a Freezer al borde de la arena, sorprendiendo incluso a Toppo, Vegeta, Número 17 y Goku. Caulifla presume ante Freezer, pero este resulta ileso parado casi al borde de la plataforma. Freezer menciona que le resulta interesante que Caulifla sea diferente a los otros Saiyans que conoce y que el primer Super Saiyan con quien luchó (Son Goku) no era así de poderoso. Freezer dice que no esperaba tener que utilizar su máximo poder ante un insecto como ella, Caulifla se sorprende mientras Cabba y Kale están luchando contra El Preecho y Dercori, Kale está pendiente de lo que sucede con Caulifla, por lo que Cabba le pide que se concentre en su propia batalla.
Freezer termina de transformarse en Freezer Dorado, un estado que sorprende a Caulifla e incluso al Androide Número 17, por lo que Goku deduce que ahora peleará en serio. Freezer se abalanza sobre Caulifla, quien ahora se encuentra en desventaja de poder y velocidad e intenta esquivar lo más que puede sus ataques, pero de igual manera es golpeada brutalmente por Freezer, quien encuentra divertido torturar a los Saiyans, un placer del que según él nunca se cansa. Este poder es demasiado para Caulifla, quien sigue siendo torturada por Freezer mientras su protegida está pendiente de ella. Justamente cuando Kale se distrae viendo a Caulifla, Dercori está a punto de acabar con ella, pero Kale logra fácilmente percatarse de su ataque, sujetarla por la mano, darle una paliza y sacarla de la plataforma de combate.
Mientras Freezer sigue atormentando a Caulifla, Kale aparece detrás de él y le da un golpe en la nuca, lo que le permite a Caulifla darle una patada para alejarlo. Freezer se jacta de que si a ella la consideran como una prodigio en su universo, entonces el Universo 6 está en serios problemas. Caulifla enojada vuela hacia donde está Freezer para que "se trague sus propias palabras", pero este de repente recibe un disparo en el pie lo que lo hace vulnerable ante la ráfaga de energía de Caulifla, no obstante, Freezer logra repelerla con una Super Onda Explosiva y agarrarle la mano para decirle que le gustaría darle una paliza hasta matarla, pero que eso lo descalificaría. Kale aparece para atacar a Freezer, pero este logra bloquear el golpe con su brazo izquierdo, notando que ella es quien ha estado interfiriendo cuando estaba luchando. Freezer se apresura y las empuja hacia el suelo, Cabba al percatarse de esto decide expulsar rápidamente a El Preecho de la arena y reunirse con sus compañeras. Freezer menciona que los ataques de Kale le dolieron más que los de Caulifla, lo que provoca que esta última confiada se dirija a luchar contra él ella sola, pero Freezer logra esquivar sus golpes, darle una patada que la envía al aire, donde el tirano le lanza Rayos Mortales para hacerla sufrir. Cabba le pide honestidad a Kale y le pregunta si ha estado ocultando su verdadero poder, ya que él presiente que ella no se considera tan buena como Caulifla aunque sea incluso más poderosa. Cabba insiste en que es el momento de que ella utilice todo su poder ya que están peleando por sus vidas y Kale le debe mucho a Caulifla, pero esta se niega, Caulifla tiene un estatus absoluto para Kale y esta la sigue como su mejor amiga ya que la rescató cuando estaba viviendo en la calle.
Cabba al ver que Kale no quiere cooperar, se dirige a ayudar a Caulifla, pero Freezer lo agarra por la cola y lo tumba al suelo. Cabba y Caulifla aún luchando en equipo se ven en desventaja y son golpeados con firmeza por el guerrero del Universo 7, lo que hace que Champa note que Frost es un chiste en comparación con Freezer. Kale se muestra impotente y enojada ante el hecho de que alguien supere a Caulifla y dice internamente que cualquiera que la venza o amenace debe ser exterminado, lo que provoca que Kale se transforme en una Super Saiyan Fuera de Control, esto enorgullece y a la vez sorprende a Caulifla, quien no sabía que su protegida podía transformarse en Super Saiyan. A pesar de esto, Freezer dice que ya ningún Super Saiyan lo puede sorprender. Irónicamente, Kale logra sujetarlo y llevar a Freezer por la cabeza, tumbarlo al suelo, pegarle, agarrarlo por la cola y repetidamente golpearlo contra el piso. Freezer menciona no haber visto antes esta variante del Super Saiyan y dice sarcásticamente que no puede recordar todos los tipos de transformaciones de Saiyans que existen. Gohan se percata de que Freezer está siendo derrotado y Kame-Sen'nin le dice a Goku que vaya a asistirlo ya que él ahora forma parte de su equipo. Mientras tanto, él y Gohan se enfrentan a las Tropas del Orgullo. Goku se teletransporta delante de Freezer y le dice que él se encargará de Kale, a lo que Freezer le responde diciendo que en ningún momento le solicitó ayuda. Goku se transforma en Super Saiyan Azul, bloquea el puñetazo de Kale y la empuja con una patada. Mientras Freezer le pide que se aparte, Kale se abalanza sobre Goku (quien nota que ella se está volviendo cada vez más fuerte) y logra romper su guardia. No obstante, antes de que Kale logre golpearlo, Freezer lo aleja con una patada y lo regaña por entrometerse, mencionando que él es más que suficiente para manejar la situación. Shin y Beerus dicen que el comportamiento de los dos les está causando demasiados problemas.
Freezer sigue discutiendo con Goku, pero la pelea de ambos es interrumpida cuando Kale aumenta su poder mucho más que antes, Champa al ver esto tiene el presentimiento de que ella lo está haciendo bien, pero Vados menciona el hecho de que lo más probable es que esta sea la primera vez que Kale está usando su máximo poder, pero esa enorme fuerza le está quitando el uso de la razón y si pierde completamente el control de sus emociones, el Torneo de la Fuerza será la menor de las preocupaciones que tendrán.
Hechos importantes[]
- Dercori del Universo 4 es expulsada de la plataforma por Kale del Universo 6.
- El Preecho del Universo 3 es expulsado de la plataforma por Cabba del Universo 6.
- Caulifla es mostrada por primera vez transformándose en Super Saiyan.
- Freezer muestra su Forma Dorada por primera vez en el manga ante Caulifla.
- Freezer Dorado logra superar a Cabba y Caulifla Super Saiyan.
- Kale del Universo 6 logra transformarse por primera vez en Super Saiyan.
- Kale supera a Freezer Dorado.
- Kale pierde completamente el control y usa por primera vez su verdadero poder.
Personajes[]
- Son Goku
- Son Gohan
- Kame-Sen'nin
- Vegeta
- Freezer
- Androide Número 17
- Beerus
- Shin
- Caulifla
- Cabba
- Kale
- Frost
- Champa
- Vados
- Fuwa
- Toppo
- Tupper
- Zoirei
- Kunsi
- El Preecho
- Dercori
Batallas[]
- Freezer vs. Caulifla
- Vegeta vs. Toppo
- Cabba vs. El Preecho
- Kale vs. Dercori
- Freezer vs. Caulifla y Kale
- Freezer vs. Caulifla
- Freezer vs. Cabba
- Freezer vs. Cabba y Caulifla
- Freezer vs. Kale
- Son Goku vs. Kale
- Freezer vs. Son Goku
Lugares[]
Técnicas[]
- Telequinesis (Utilizado por Freezer)
- Super Onda Explosiva (Utilizado por Freezer)
- Acometida de Potencia (Utilizado por Freezer)
- Rayo Mortal (Utilizado por Freezer)
- Cañón Devastador (Utilizado por Caulifla)
- Martillo Gigante (Utilizado por Kale)
Transformaciones[]
- Super Saiyan (Utilizado por Son Goku, Cabba y Caulifla)
- Super Saiyan Fuera de Control (Utilizado por Kale)
- Super Saiyan Azul (Utilizado por Son Goku)
- Super Saiyan Azul Perfeccionado (Utilizado por Son Goku y Vegeta)
- Freezer Dorado (Utilizado por Freezer)
Curiosidades[]
La traducción de Viz Media por Caleb Cook refiriéndose a Kale como la "Legendaria Super Saiyan".
- Esta es la primera vez que la forma de Freezer Dorado es mostrada en la continuidad del manga, ya que la transformación fue excluida de la adaptación hecha por Toyotaro de Dragon Ball Z: La resurrección de 'F' - Especial One-shot, más allá de la portada con el arte de Akira Toriyama.
- Al transformarse, Freezer recita las mismas palabras que su hermano Coora en Dragon Ball Z: Los increíblemente más poderosos contra el más poderoso.
El cabello del Supersaiyano de Caulifla con la misma tonalidad que un Supersaiyano Fuera de Control.
- Por un error de traducción en la versión anglosajona de Viz Media por Caleb Cook, Cabba se refiere a la transformación de Kale como la "Legendaria Super Saiyan", lo cual no es solo incorrecto como adaptación, pero también contradice la continuidad de la serie, ya que los Saiyans del Universo 6 nunca supieron qué era un Super Saiyan. Esto se debió a un error de hábito y fue posteriormente corregido.
- En la versión a color digital de este capítulo se cometió un error de coloración al dejar a Caulifla como Supersaiyana con el mismo color de cabello que el Supersaiyano Fuera de Control de Kale en uno de los paneles.
Véase también[]
| Las "señales" del despertar de Son Goku | |
|---|---|
|
Capítulo 37 • Capítulo 38 • Capítulo 39 • Capítulo 40 • Para ver una lista de capítulos mejor ordenada, haga clic aquí. |