FANDOM


CURE ~Boku ga koko ni iru yo~ (CURE 〜僕がここのいるよ〜Jap La Cura, Convertirse en Héroe) es un tema de inserto presente en el episodio 98 de Dragon Ball Z Kai. Fue compuesto por cAnON., escrito por Yuriko Mori e interpretado por Aya Hirano, seiyū de Dende.

Letras Editar

¿Adónde es que estas personas van?
Lastimándose unos a otros,
mientras se adhieren a su soledad.

Estaré aquí,
usaré mis manos
para curarlos ahora.

Cada uno de nosotros
conoce al otro por casualidad
para que quizás podamos tomarnos las manos.

Presta atención:
El universo es uno.
No hay necesidad de estar solo.
Somos unidad.

Un planeta de agua azul.
Sí, por alguna razón,
lo contemplas desde lejos, ¿verdad?

Haber nacido aquí
es un milagro.
Creo que ya lo entiendes.

Tus fuertes deseos
harán que el mañana venga.
Así que sonríe y sueña.

Presta atención:
Si todos los anhelan,
este será un planeta pacífico
Somos la Tierra

Pero cuando las lágrimas se derramen,
Podrás contar conmigo.
Puede que no me veas, pero estoy aquí,
a tu lado.

Cierra tus ojos.
Todos somos uno.
No hay necesidad de estar solo.
Somos unidad.

Presta atención:
Si todos lo anhelan,
mira hacia la luz.
Empezará a llenarse
y esta Tierra brillará.
Somos la Tierra.

どこへ人は行くの?
傷つけ合い
孤独抱きしめたまま

僕がここにいるよ
この両手で
君を癒すため今

誰も一人なのは
人とめぐり会い
手を繋ぐためだから

気がついて
宇宙はひとつだと
孤独なんかじゃない
We are oneness

碧い水の惑星(ほし)を
もしも君が
遠く眺めたら ねえ

そこに生まれたこと
それが奇跡
不意にそうわかるはず

君の強い願い
明日を創るから
微笑んで 夢を見て

気がついて
誰もが望むなら
平和な星になる
We are the earth

でも涙落ちた時は
僕を呼んでいいよ
見えなくても僕はいる
君の傍に

目を閉じて
みんながひとつだよ
孤独なんかじゃない
We are oneness

気がついて
誰もが望むなら
光がほら
満ちて行くよ
輝くこの地球
We are the earth

Doko e hito wa yuku no?
Kizutsukeai
Kodoku dakishimeta mama

Boku ga koko ni iru yo
Kono ryoute de
Kimi o iyasu tame ima

Dare mo hitori nano wa
Hito to meguriai
Te o tsunagu tame dakara

Ki ga tsuite
Uchuu wa hitotsu da to
Kodoku nanka ja nai
We are oneness

Aoi mizu no hoshi o
Moshimo kimi ga
Tooku nagametara nee

Soko ni umareta koto
Sore ga kiseki
Fui ni sou wakaru hazu

Kimi no tsuyoi negai
Asu o tsukuru kara
Hohoende yume o mite

Ki ga tsuite
Dare mo ga nozomu nara
Heiwa na hoshi ni naru
We are the earth

Demo namida ochita toki wa
Boku o yonde ii yo
Mienakute mo boku wa iru
Kimi no soba ni

Me o tojite
Minna ga hitotsu da yo
Kodoku nanka ja nai
We are oneness

Ki ga tsuite
Dare mo ga nozomu nara
Hikari ga hora
Michite yuku yo
Kagayaku kono chikyuu
We are the earth

Galería Editar

Véase TambiénEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.