Dragon Ball Wiki Hispano
Registrarse
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen— (バーニング・ファイト―熱戦・烈戦・超激戦―, Bāningu Faito —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—, Una batalla ardiente: Una superbatalla feroz, extrema y ardiente) es el tema de cierre de la película Dragon Ball Z: ¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente. Fue compuesta por Chiho Kiyo’oka, escrita por Dai Sato, con arreglos de Kenji Yamamoto e interpretada por Hironobu Kageyama y YUKA.

Letras[]

Traducción al español[]


¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!

Una llamada de socorro. Como siempre, nuestro turno ha llegado.
Si voy, todo estará bien; contaré con tu apoyo.
Batir la amenaza que se aproxima de un meteorito gigante con un kiai blanco intenso.
Arde, arde, está en problemas y en el borde arde.
Arde, arde, mi sangre caliente arde, y arde.

¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!

En esos momentos en que sientes que algo falta, llámame.
Mira, una emoción ardiente está siempre esperando.
Cuando un enemigo obstaculiza tu camino, cree en ti mismo y apártalo de una patada.
Arde, arde, está en problemas y al borde, arde.
Arde, arde, con un bombardeo de explosiones, arde.

¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz!
¡Batalla ardiente, batalla ardiente!
¡Batalla ardiente, batalla ardiente!

¡Batalla ardiente, batalla ardiente!
Mi sangre roja está hirviendo.
Arde, arde, mi sangre caliente arde, y arde.
Arde, arde, está en problemas y al borde, arde.
Arde, arde, con un bombardeo de explosiones, arde.

¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!
¡Una batalla extrema! ¡Una batalla ardiente! ¡Una superbatalla feroz! ¡Z!


Japonés[]


熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!

SOS いつもの様に 出番が来たぜ
オレが行けば 大丈夫サ 応援たのむ
巨大彗星 迫る危険に 叩きつけろ気合灼熱
もえる もえる ピンチでギリギリのが もえる
もえる もえる 熱血沸騰 燃えつきるぜ

熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!

なんか足りない そんな時は オレを呼んでよ
ギラギラしたスリルがほら いつも待ってる
キミの行く手を 阻む敵に 自分信じキック炸裂
もえる もえる ピンチでギリギリのが もえる
もえる もえる 雷撃爆裂 燃えつきるぜ

熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ!
バーニング・ファイト バーニング・ファイト
バーニング・ファイト バーニング・ファイト

バーニング・ファイト バーニング・ファイト
赤い血がもえたぎるぜ
もえる もえる 熱血沸騰 燃えつきるぜ
もえる もえる ピンチでギリギリのが もえる
もえる もえる 雷撃爆裂 燃えつきるぜ

熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!
熱戦だ 烈戦だ 超激戦だ Z!


Japonés romanizado[]


Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!

SOS itsu mo no yō ni deban ga kita ze
Ore ga yukeba daijōbu sa ōen tanomu
Kyodai suisei semaru kiken ni tatakitsukero kiai shakunetsu
Moeru moeru pinchi de giri-giri no ga moeru
Moeru moeru nekketsu futtō moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!

Nan ka tarinai son’na toki wa ore o yonde yo
Gira-gira shita suriru ga hora itsu mo matte ’ru
Kimi no yukute o habamu teki ni jibun shinji kikku sakuretsu
Moeru moeru pinchi de giri-giri no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da!
Bāningu faito bāningu faito
Bāningu faito bāningu faito

Bāningu faito bāningu faito
Akai chi ga moetagiru ze
Moeru moeru nekketsu futtō moetsukiru ze
Moeru moeru pinchi de giri-giri no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!
Nessen da Ressen da Chō-gekisen da Zetto!


Véase también[]

Advertisement