FANDOM


Aquí se encuentran los episodios de la Saga Budokai Tenkaichi 23 ordenados por fecha de emisión y nombre. Almacena del episodio 123 al 153 (20 episodios).

Episodios Editar

Esta es la lista de episodios pertenecientes a la Saga Budokai Tenkaichi 23 de Dragon Ball. Se adjunta una imagen representativa de cada episodio.

Lista de Episodios de la Saga del Budokai Tenkaichi 23 Dragon Ball Z
Imagen Japón EE.UU España Hispanoamérica Títulos
EP123 123 17 de Agosto de 1986 11 de Septiembre de 2003 Desconocida 15 de Noviembre de 1989
  • Japón: 如意棒の秘密
  • Transcripción en Japones: Nyoibō no himitsu
  • EE.UU.: Lost and Found
  • España: En busca del bastón mágico
  • Hispanoamérica: El secreto del báculo sagrado
EP124 124 24 de Agosto de 1986 16 de Septiembre de 2003 Desconocida 23 de Noviembre de 1989
  • Japón: 雲の上の神殿
  • Transcripción en Japones: Kumo no ue no shinden
  • EE.UU.: Temple Above the Clouds
  • España: Un templo en las nubes
  • Hispanoamérica: El templo sagrado que esta arriba de las nubes
EP125 125 31 de Agosto de 1986 23 de Septiembre de 2003 Desconocida 30 de Noviembre de 1989
  • Japón: 神様登場!!
  • Transcripción en Japones: Kami-sama tōjō!!
  • EE.UU.: Earth's Guardian Emerges
  • España: Dios aparece
  • Hispanoamérica: La aparición de KamiSama
EP126 126 14 de Septiembre de 1986 30 de Septiembre de 2003 Desconocida 6 de Diciembre de 1989
  • Japón: よみがえる神龍!!
  • Transcripción en Japones: Yomigaeru Shenron!!
  • EE.UU.: Eternal Dragon Resurrected
  • España: La resurrección del dragón
  • Hispanoamérica: Shen-Long revive
EP127 127 21 de Septiembre de 1986 5 de Octubre de 2003 Desconocida 18 de Diciembre de 1989
  • Japón: カミナリよりも速く!!
  • Transcripción en Japones: Kaminari yori mo hayaku!!
  • EE.UU.: Quicker Than Lightning
  • España: Más rápido que la luz
  • Hispanoamérica: Más rápido que un relámpago
EP128 128 28 de Septiembre de 1986 15 de Octubre de 2003 Desconocida 25 de Diciembre de 1989
  • Japón: 空のように静かに
  • Transcripción en Japones: Sora no yō ni shizuka ni
  • EE.UU.: Secret of the Woods
  • España: Sereno como el cielo
  • Hispanoamérica: Tranquilo como el cielo
EP129 129 12 de octubre de 1988 21 de Octubre de 2003 Desconocida 2 de Enero de 1990
  • Japón: 時をかける悟空
  • Transcripción en Japones: Toki o kakeru Gokū
  • EE.UU.: The Time Room
  • España: Más allá de los límites del tiempo
  • Hispanoamérica: Goku viaja a través del tiempo
EP130 130 19 de octubre de 1988 26 de Octubre de 2003 Desconocida 13 de Enero de 1990
  • Japón: 悟空の敵は…悟空!?
  • Transcripción en Japones: Gokū no teki wa. ..Gokū!?
  • EE.UU.: Goku's Doll
  • España: El aprendizaje
  • Hispanoamérica: El oponente de Goku es... ¿Goku?
EP131 131 26 de octubre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:それぞれの道をめざして
  • Transcripción en Japones:Sorezore no michi o mezashite
  • EE.UU.:
  • España:La fiesta de la aldea
  • Hispanoamérica:Cada quién toma un camino diferente
EP132 132 2 de noviembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:マグマより熱く
  • Transcripción en Japones:Maguma yori atsuku
  • EE.UU.:
  • España:La cólera del dios de la montaña
  • Hispanoamérica:Más caliente que el magma
EP133 133 9 de noviembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:嵐の前の再会
  • Transcripción en Japones:Arashi no mae no saikai
  • EE.UU.:
  • España:El reencuentro
  • Hispanoamérica:Una reunión después de la tormenta
EP134 134 16 de noviembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:波乱の天下一武道会
  • Transcripción en Japones:Haran no Tenkaichi Budōkai
  • EE.UU.:
  • España:Un nuevo campeonato de artes marciales
  • Hispanoamérica:El torneo de las Artes Marciales ha comenzado
EP135 135 23 de noviembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:選ばれた8人
  • Transcripción en Japones:Erabareta hachinin
  • EE.UU.:
  • España:Los ocho mejores candidatos
  • Hispanoamérica:Los ocho peleadores
EP136 136 30 de noviembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:殺し屋桃白白の逆襲
  • Transcripción en Japones:Koroshiya Taopaipai no gyakushū
  • EE.UU.:
  • España:El maestro ignorante
  • Hispanoamérica:El contraataque del asesino Tao-pai-Pai
EP137 137 7 de diciembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:孫悟空の結婚
  • Transcripción en Japones:Son Gokū no kekkon
  • EE.UU.:
  • España:Goku se casa
  • Hispanoamérica:La promesa de Goku
EP138 138 14 de diciembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:謎の男・シェン
  • Transcripción en Japones:Nazo no otoko・Shen
  • EE.UU.:
  • España:Shen, un candidato fuera de lo común
  • Hispanoamérica:El misterioso hombre llamado Shen
EP139 139 21 de diciembre de 1988 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:激闘ふたたび!悟空VS天津飯
  • Transcripción en Japones:Gekitō futatabi! Gokū tai Tenshinhan
  • EE.UU.:
  • España:Una derrota sorprendente
  • Hispanoamérica:Nuevamente una pelea violenta. Gokū contra Ten-shin-han
EP140 140 11 de enero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:ほんとうの力
  • Transcripción en Japones:Hontō no chikara
  • EE.UU.:
  • España:Gokū y Tenshinhan se enfrentan de nuevo
  • Hispanoamérica:El verdadero poder
EP141 141 18 de enero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:四人の天津飯
  • Transcripción en Japones:Yonin no Tenshinhan
  • EE.UU.:
  • España:Todos para uno y uno para todos
  • Hispanoamérica:Cuatro Ten-shin-hans
EP142 142 25 de enero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王
  • Transcripción en Japones:Dotchi ga tsuyoi!? Kami tai Pikkoro Daimaō
  • EE.UU.:
  • España:Shen contra Junior
  • Hispanoamérica:¿Quién será más fuerte? KamiSama contra Pikoro Dai-ma-ku
EP143 143 1 de febrero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:この世の運命を賭けて!
  • Transcripción en Japones:Kono yo no unmei o kakete!
  • EE.UU.:
  • España:En lucha por el futuro del mundo
  • Hispanoamérica:El destino del mundo corre peligro
EP144 144 8 de febrero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:でた!究極の超カメハメ波
  • Transcripción en Japones:Deta! Kyūkyoku no Chōkamehameha
  • EE.UU.:
  • España:El último combate
  • Hispanoamérica:El súper Kame-Hame-Ha
EP145 145 15 de febrero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:ピッコロ大魔王超巨身術
  • Transcripción en Japones:Pikkoro Daimaō chōkyoshinjutsu
  • EE.UU.:
  • España:El gigante del torneo
  • Hispanoamérica:El gigante Pikoro Daimaku
EP146 146 22 de febrero de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:孫悟空のワナ
  • Transcripción en Japones:Son Gokū no wana
  • EE.UU.:
  • España:La lealtad de Goku
  • Hispanoamérica:La trampa de Goku
EP147 147 1 de marzo de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:万事休す!!
  • Transcripción en Japones:Banji kyūsu!!
  • EE.UU.:
  • España:Una prueba difícil
  • Hispanoamérica:Todo se ha perdido
EP148 148 8 de marzo de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:やった!地球上最強の男
  • Transcripción en Japones:Yatta! Chikyūjō Saikyō no Otoko
  • EE.UU.:
  • España:La victoria final
  • Hispanoamérica:El hombre más fuerte del mundo
EP149 149 15 de marzo de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:炎の中のウエディングドレス
  • Transcripción en Japones:Honō no naka no uedingu doresu
  • EE.UU.:
  • España:En busca del abanico mágico
  • Hispanoamérica:El vestido de novia rodeado por las llamas
EP150 150 22 de marzo de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:幻の火喰い鳥
  • Transcripción en Japones:Maboroshi no hi kui dori
  • EE.UU.:
  • España:El comedor de fuego
  • Hispanoamérica:El ave traga fuego
EP151 151 5 de abril de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:チチの花嫁修業のおかげです
  • Transcripción en Japones:Chichi no hanayome shugyō no okage desu
  • EE.UU.:
  • España:En la montaña de hielo
  • Hispanoamérica:Milk entrena duró para ser una buena esposa
EP152 152 12 de abril de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:いそげ悟空!五行山のなぞ
  • Transcripción en Japones:Isoge Gokū! Gogyōzan no nazo
  • EE.UU.:
  • España:La montaña de los cinco elementos
  • Hispanoamérica:¡Apresúrate Goku! El misterio de la montaña de los cinco elementos
EP153 153 19 de abril de 1989 Desconocida Desconocida Desconocida
  • Japón:燃えるフライパン山!一瞬の決死行
  • Transcripción en Japones:Moeru Furaipan yama! Isshun no kesshikō
  • EE.UU.:
  • España:En las llamas del infierno
  • Hispanoamérica:La montaña Fry-Pan esta en llamas, una decisión de vida o muerte