| Imagen
|
Nº
|
Japón
|
EE.UU
|
España
|
Hispanoamérica
|
Títulos
|
|
029
|
10 de Septiembre de 1986
|
11 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
5 de Septiembre de 1987
|
- Japón: ふたたび冒険 さまよう湖
- Transcripción en Japones: Futatabi bōken samayō mizūmi
- EE.UU.: The Roaming Lake
- España: Reemprender el camino
- Hispanoamérica: El río que podía moverse
|
|
|
030
|
17 de Septiembre de 1986
|
12 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
12 de Septiembre de 1987
|
- Japón: ピラフと謎の軍団
- Transcripción en Japones: Pirafu to nazo no gundan
- EE.UU.: Pilaf and the Mystery Force
- España: La bola de cuatro estrellas
- Hispanoamérica: El marciano y La patrulla misteriosa
|
|
|
031
|
24 de Septiembre de 1986
|
13 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
13 de Febrero de 2002
|
- Japón: ゲゲ！ニセ悟空出現！！
- Transcripción en Japones: Gege! Nise Gokū shutsugen!!
- EE.UU.: Wedding Plans?
- España: ¡Viva el novio!
- Hispanoamérica: Goku creyó encontrarla
|
|
|
032
|
1 de octubre de 1986
|
14 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
26 de Septiembre de 1987
|
- Japón: 消えた！？空とぶ要塞
- Transcripción en Japones: Kieta!? Soratobu yōsai
- EE.UU.: The Flying Fortress – Vanished!
- España: Veinte mil leguas bajo tierra
- Hispanoamérica: La fortaleza voladora desapareció
|
|
|
033
|
8 de octubre de 1986
|
15 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
7 de Octubre de 1987
|
- Japón: 竜の伝説
- Transcripción en Japones: Doragon no densetsu
- EE.UU.: The Legend of a Dragon
- España: La leyenda del Dragón
- Hispanoamérica: La leyenda del Dragón
|
|
|
034
|
15 de octubre de 1986
|
18 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
14 de Octubre de 1987
|
- Japón: 非情のレッドリボン
- Transcripción en Japones: Hijō no Reddo Ribon
- EE.UU.: Cruel General Red
- España: La fracaso del Coronel Silver
- Hispanoamérica: El ejército listón rojo y su cruel comandante general
|
|
|
035
|
22 de octubre de 1986
|
19 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
17 de Octubre de 1987
|
- Japón: 北の少女スノ
- Transcripción en Japones: Kita no shōjo Suno
- EE.UU.: Cold Reception
- España: El coronel White
- Hispanoamérica: Suno, la pequeña niña de la aldea del norte
|
|
|
036
|
29 de octubre de 1986
|
20 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
20 de Octubre de 1987
|
- Japón: マッスル塔の恐怖
- Transcripción en Japones: Massuru tawā no kyōfu
- EE.UU.: Major Metallitron
- España: La Torre de Acero
- Hispanoamérica: La batalla con el sargento Metálico
|
|
|
037
|
5 de noviembre de 1986
|
29 de Febrero de 2002
|
Desconocida
|
26 de Octubre de 1987
|
- Japón: 忍者ムラサキ参上
- Transcripción en Japones: Ninja Murasaki sanjō
- EE.UU.: Ninja Murasaki is Coming!
- España: Ninja Murasaki entra en acción
- Hispanoamérica: Llegó el ninja Púrpura
|
|
|
038
|
12 de noviembre de 1986
|
3 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
4 de Noviembre de 1987
|
- Japón: 恐るべし！！分身の術
- Transcripción en Japones: Osorubeshi!! Bunshin no jutsu
- EE.UU.: Five Murasakis
- España: Cinco Murasakis contra Goku
- Hispanoamérica: Cinco ninjas en contra de Goku
|
|
|
039
|
19 de noviembre de 1986
|
10 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
11 de Noviembre de 1987
|
- Japón: 謎の人造人間８号
- Transcripción en Japones: Nazo no jinzōningen Hachi-gō
- EE.UU.: Mysterious Android No. 8
- España: Súper 8, el robot de gran corazón
- Hispanoamérica: El encuentro con el misterioso robot Nº8
|
|
|
040
|
26 de noviembre de 1986
|
16 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
13 de Noviembre de 1987
|
- Japón: どうする悟空！！戦慄のブヨン
- Transcripción en Japones: Dō suru Gokū!! Senritsu no Buyon
- EE.UU.: Horrifying Buyon
- España: Buyon, el monstruo invencible
- Hispanoamérica: La pelea de Goku contra el temible Buyon
|
|
|
041
|
1 de diciembre de 1986
|
20 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
16 de Noviembre de 1987
|
- Japón: マッスルタワーの最後
- Transcripción en Japones: Massuru tawā no saigo
- EE.UU.: The Fall of Muscle Tower
- España: El último día en la Torre de Control
- Hispanoamérica: El último día en la torre de la fuerza
|
|
|
042
|
10 de diciembre de 1986
|
25 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
20 de Noviembre de 1987
|
- Japón: 危機一髪！！ガンバレ８ちゃん
- Transcripción en Japones: Kiki ippatsu!! Ganbare Hatchan
- EE.UU.: Kiki ippatsu!! Ganbare Hatchan
- España: El secreto del Doctor Flappe
- Hispanoamérica: El inesperado secreto del Dr. Flappe
|
|
|
043
|
17 de diciembre de 1986
|
27 de Marzo de 2002
|
Desconocida
|
5 de Diciembre de 1987
|
- Japón: 西の都のブルマんち
- Transcripción en Japones: Nishi no miyako no Buruma n'chi
- EE.UU.: A Trip to the City
- España: Goku descubre la ciudad
- Hispanoamérica: La casa de Bulma al oeste de la Metrópoli
|
|
|
044
|
24 de diciembre de 1986
|
4 de Abril de 2002
|
Desconocida
|
13 de Diciembre de 1987
|
- Japón: 悟空と仲間と 危険がいっぱい
- Transcripción en Japones: Gokū to nakama to kiken ga ippai
- EE.UU.: Master Thief, Hasky
- España: El reencuentro con los amigos
- Hispanoamérica: Goku y sus amigos en terribles aprietos
|
|
|
045
|
7 de Enero de 1987
|
10 de Abril de 2002
|
Desconocida
|
20 de Diciembre de 1987
|
- Japón: 気をつけろ！空中の罠
- Transcripción en Japones: Ki o tsukero! Kūchū no wana
- EE.UU.: Danger in the Air
- España: Hasky, la gata
- Hispanoamérica: Cuidado, hay una trampa
|
|
|
046
|
14 de Enero de 1987
|
15 de Abril de 2002
|
Desconocida
|
25 de Diciembre de 1987
|
- Japón: ブルマの大失敗
- Transcripción en Japones: Buruma no daishippai
- EE.UU.: Bulma's Bad Day
- España: Una isla no tan desierta
- Hispanoamérica: El fracaso total de Bulma
|
|
|
047
|
20 de Enero de 1987
|
21 de Abril de 2002
|
Desconocida
|
31 de Diciembre de 1987
|
- Japón: ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！
- Transcripción en Japones: Kame Hausu hakkensaru!!
- EE.UU.: Kame House: Found!
- España: En busca del tesoro del pirata
- Hispanoamérica: Encuentran la casa de Roshi
|
|
|
048
|
28 de Enero de 1987
|
27 de Abril de 2002
|
Desconocida
|
6 de Enero de 1988
|
- Japón: ブルー将軍 攻撃開始！！
- Transcripción en Japones: Burū shōgun kōgeki kaishi!!
- EE.UU.: Deep Blue Sea
- España: El general Blue ataca
- Hispanoamérica: El General Blue empieza a atacar
|
|
|
049
|
4 de Febrero de 1987
|
3 de Mayo de 2002
|
Desconocida
|
12 de Enero de 1988
|
- Japón: 危うしランチさん
- Transcripción en Japones: Ayaushi Ranchi-san
- EE.UU.: Roshi Surprise
- España: Una gruta misteriosa
- Hispanoamérica: Cuidado con el enemigo
|
|
|
050
|
12 de Febrero de 1987
|
11 de Mayo de 2002
|
Desconocida
|
18 de Enero de 1988
|
- Japón: 海賊たちのワナ
- Transcripción en Japones: Kaizokutachi no wana
- EE.UU.: The Trap is Sprung
- España: La guarida del pirata
- Hispanoamérica: El secreto de los piratas
|
|
|
051
|
18 de Febrero de 1987
|
16 de Mayo de 2002
|
Desconocida
|
24 de Enero de 1988
|
- Japón: 海低のガードマン
- Transcripción en Japones: Kaitei no gādoman
- EE.UU.: Beware of Robot
- España: El Robot Pirata
- Hispanoamérica: El guardia de las profundidades
|
|
|
052
|
25 de Febrero de 1987
|
22 de Mayo de 2002
|
Desconocida
|
30 de Enero de 1988
|
- Japón: やった！お宝発見
- Transcripción en Japones: Yatta! Otakara hakken
- EE.UU.: The Pirate Treasure
- España: El Tesoro Existe
- Hispanoamérica: ¡Grandioso! Hemos encontrado el tesoro
|
|
|
053
|
4 de Marzo de 1987
|
30 de Mayo de 2002
|
Desconocida
|
7 de Febrero de 1988
|
- Japón: 恐怖の光る眼
- Transcripción en Japones: Kyōfu no hikaru me
- EE.UU.: Blue, Black and Blue
- España: La gruta de los mil peligros
- Hispanoamérica: La cueva siniestra
|
|
|
054
|
11 de Marzo de 1987
|
6 de Junio de 2002
|
Desconocida
|
14 de Febrero de 1988
|
- Japón: 逃げろや逃げろ！！大脱出
- Transcripción en Japones: Nigero ya nigero!! Daidasshutsu
- EE.UU.: Escape from Pirate Cave
- España: ¡Sálvese quien pueda!
- Hispanoamérica: El escape
|
|
|
055
|
18 de Marzo de 1987
|
14 de Junio de 2002
|
Desconocida
|
22 de Febrero de 1988
|
- Japón: んちゃ！追ってペンギン村
- Transcripción en Japones: N'cha! Otte Pengin mura
- EE.UU.: Penguin Village
- España: La aldea de los Juguetes Mecánicos
- Hispanoamérica: Camino a Villa Pingüino
|
|
|
056
|
25 de Marzo de 1987
|
24 de Junio de 2002
|
Desconocida
|
4 de Marzo de 1988
|
- Japón: うほほーい！アラレ雲にのる
- Transcripción en Japones: Uhohōi! Arare kumo ni noru
- EE.UU.: Strange Visitor
- España: Arale sube en la nube
- Hispanoamérica: Arale viaja en la nube voladora
|
|
|
057
|
8 de Abril de 1987
|
6 de Julio de 2002
|
Desconocida
|
12 de Marzo de 1988
|
- Japón: 対決！アラレVSブルー
- Transcripción en Japones: Taiketsu! Arare tai Burū
- EE.UU.: Arale vs. Blue
- España: De nuevo en Camino
- Hispanoamérica: Arale contra el General Blue
|
|
|
058
|
15 de Abril de 1987
|
16 de Julio de 2002
|
Desconocida
|
24 de Marzo de 1988
|
- Japón: 魔境の聖地カリン
- Transcripción en Japones: Makyō no seichi Karin
- EE.UU.: The Land of Korin
- España: La Bola de Cuatro Estrellas
- Hispanoamérica: La Tierra Sagrada
|
|
|
059
|
22 de Abril de 1987
|
23 de Julio de 2002
|
Desconocida
|
6 de Abril de 1988
|
- Japón: きた！世界一の殺し屋 “桃白白”
- Transcripción en Japones: Kita! Sekaiichi no koroshiya "Taopaipai"
- EE.UU.: The Notorious Mercenary
- España: Tao Pai Pai entra en acción
- Hispanoamérica: Tao PaiPai, el exterminador más famoso del mundo ha llegado
|
|
|
060
|
29 de Abril de 1987
|
5 de Agosto de 2002
|
Desconocida
|
13 de Abril de 1988
|
- Japón: 勝負！！カメハメ波VSどどん波
- Transcripción en Japones: Shōbu!! Kamehameha tai Dodonpa
- EE.UU.: Tao Attacks!
- España: La Torre Sagrada
- Hispanoamérica: La fuerza Kame Hame contra Tao Pai Pai
|
|
|
061
|
6 de Mayo de 1987
|
13 de Agosto de 2002
|
Desconocida
|
24 de Abril de 1988
|
- Japón: カリン塔のカリン様
- Transcripción en Japones: Karin-tō no Karin-sama
- EE.UU.: Korin Tower
- España: El Maestro de maestros
- Hispanoamérica: La torre del maestro Karin
|
|
|
062
|
13 de Mayo de 1987
|
20 de Agosto de 2002
|
Desconocida
|
5 de Mayo de 1988
|
- Japón: 果して！？超聖水のききめ
- Transcripción en Japones: Hatashite!? Chōseisui no kikime
- EE.UU.: Sacred Water
- España: El Agua Sagrada
- Hispanoamérica: El beneficio del agua ultra sagrada
|
|
|
063
|
20 de Mayo de 1987
|
30 de Agosto de 2002
|
Desconocida
|
21 de Mayo de 1988
|
- Japón: 孫悟空の逆襲
- Transcripción en Japones: Son Gokū no gyakushū
- EE.UU.: The Return of Goku
- España: El Regreso de Goku
- Hispanoamérica: Goku contraataca
|
|
|
064
|
27 de Mayo de 1987
|
3 de Septiembre de 2002
|
Desconocida
|
3 de Junio de 1988
|
- Japón: 最後の桃白白
- Transcripción en Japones: Saigo no Tao Pai Pai
- EE.UU.: The Last of Mercenary Tao
- España: La Derrota de Tao Pai Pai
- Hispanoamérica: El último Tao Pai Pai
|
|
|
065
|
10 de Junio de 1987
|
11 de Septiembre de 2002
|
Desconocida
|
13 de Junio de 1988
|
- Japón: ゆけ悟空！突撃開始
- Transcripción en Japones: Yuke Gokū! Totsugeki kaishi
- EE.UU.: Confront the Red Ribbon Army
- España: Camino del cuartel general
- Hispanoamérica: ¡Vamos Goku! Comienza la pelea
|
|
|
066
|
17 de Junio de 1987
|
18 de Septiembre de 2002
|
Desconocida
|
20 de Junio de 1988
|
- Japón: レッドリボン軍必死の攻防
- Transcripción en Japones: Reddo Ribon gun hisshi no kōbō
- EE.UU.: A Real Bind
- España: Ataque al ejército del general Red
- Hispanoamérica: El último esfuerzo de la Patrulla Roja
|
|
|
067
|
24 de Junio de 1987
|
22 de Septiembre de 2002
|
Desconocida
|
4 de Julio de 1988
|
- Japón: レッド総帥死す！！
- Transcripción en Japones: Reddo sōsui shisu!!
- EE.UU.: The End of Commander Red
- España: El Final del general Red
- Hispanoamérica: El comandante de la patrulla roja muere
|
|
|
068
|
1 de Julio de 1987
|
30 de Septiembre de 2002
|
Desconocida
|
12 de Julio de 1988
|
- Japón: 最後のドラゴンボール
- Transcripción en Japones: Saigo no Doragon Bōru
- EE.UU.: The Last Dragon Ball
- España: La última bola mágica
- Hispanoamérica: La última Esfera del Dragón
|
|
|
069
|
8 de Julio de 1987
|
4 de Octubre de 2002
|
Desconocida
|
20 de Julio de 1988
|
- Japón: キュートな！？占いババ
- Transcripción en Japones: Kyūto na!? Uranai Baba
- EE.UU.: Who is Fortuneteller Baba?
- España: Babá, la Adivina
- Hispanoamérica: ¿Quién es Uranai Baba?
|
|
|
070
|
15 de Julio de 1987
|
11 de Octubre de 2002
|
Desconocida
|
27 de Julio de 1988
|
- Japón: 突撃！われら５人の戦士
- Transcripción en Japones: Totsugeki! Warera Gonin no Senshi
- EE.UU.: We are the Five Warriors
- España: Los Cinco Adversarios
- Hispanoamérica: El ataque de los cinco guerreros
|
|
|
071
|
22 de Julio de 1987
|
17 de Octubre de 2002
|
Desconocida
|
5 de Agosto de 1988
|
- Japón: 決死の大流血戦
- Transcripción en Japones: Kesshi no Dairyūkessen
- EE.UU.: Deadly Battle
- España: La Fosa del Diablo
- Hispanoamérica: Una batalla sangrienta y mortal
|
|
|
072
|
29 de Julio de 1987
|
22 de Octubre de 2002
|
Desconocida
|
13 de Agosto de 1988
|
- Japón: 孫悟空見参！悪魔の便所
- Transcripción en Japones: Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo
- EE.UU.: Goku's Turn
- España: El Combate en la Fosa del Diablo
- Hispanoamérica: La pelea de Goku en el baño del diablo
|
|
|
073
|
5 de Agosto de 1987
|
30 de Octubre de 2002
|
Desconocida
|
22 de Agosto de 1988
|
- Japón: 必殺アクマイト光線とは！？
- Transcripción en Japones: Hissatsu Akumaitokōsen to wa!?
- EE.UU.: The Devilmite Beam
- España: El Poder mortal del Diablo
- Hispanoamérica: ¿Qué es el resplandor mortal del diablo?
|
|
|
074
|
12 de Agosto de 1987
|
6 de Noviembre de 2002
|
Desconocida
|
28 de Agosto de 1988
|
- Japón: なぞの五人目の男
- Transcripción en Japones: Nazo no Goninme no Otoko
- EE.UU.: The Mysterious Fifth Man
- España: El Quinto Adversario
- Hispanoamérica: El misterioso quinto participante
|
|
|
075
|
19 de Agosto de 1987
|
13 de Noviembre de 2002
|
Desconocida
|
2 de Septiembre de 1988
|
- Japón: 激突！！強敵同士
- Transcripción en Japones: Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi
- EE.UU.: The Strong Ones
- España: Un Misterioso Adversario
- Hispanoamérica: ¿Qué? ¡El poderoso adversario resulto ser un viejo amigo!
|
|
|
076
|
26 de Agosto de 1987
|
17 de Noviembre de 2002
|
Desconocida
|
9 de Septiembre de 1988
|
- Japón: 仮面男の正体は！？
- Transcripción en Japones: Kamen Otoko no Shōtai wa!?
- EE.UU.: The True Colors of the Masked Man
- España: El Adversario se quita la máscara
- Hispanoamérica: La verdadera identidad del hombre enmascarado es...
|
|
|
077
|
2 de Septiembre de 1987
|
17 de Noviembre de 2002
|
Desconocida
|
15 de Septiembre de 1988
|
- Japón: ピラフの大作戦
- Transcripción en Japones: Pirafu no Daisakusen
- EE.UU.: Pilaf's Tactics
- España: Las Tácticas de Pilaf
- Hispanoamérica: El gran plan de Pilaf
|
|
|
078
|
9 de Septiembre de 1987
|
24 de Noviembre de 2002
|
Desconocida
|
21 de Septiembre de 1988
|
- Japón: 神龍ふたたび
- Transcripción en Japones: Shenron Futatabi
- EE.UU.: The Eternal Dragon Rises
- España: La Vuelta del Dragón Divino
- Hispanoamérica: Otra vez el Dios Dragón
|
