FANDOM


70cm Shihō no Madobe (70cm四方の窓辺Jap Una ventana de 70 centímetros cuadrados) es el décimo tema de cierre de Dragon Ball Super. Es utilizado desde el episodio 109. Fue interpretado por la banda ROTTENGRAFFTY.

Letras Editar

Traducción al españolEditar


El día de hoy está soleado. La lluvia se fue.
Abrí la ventana sin razón alguna.
Acabé con el cuarto de siempre y las vistas
que lo contaminan.

Siempre pensaba en ti.
La realidad que oprime mi corazón.
Siempre deseé verte.
Y seguiré perdiendo mis días.

Su sonrisa viene a la mente. Luego se desvanece.
Mis sentimientos embotellados se funden en la noche.
Fingí no haber visto su calor
y sellé mi voz.

Siempre pensaba en ti.
Y seguiré pensando en ti.
Siempre queriendo verte.
Un graffiti en mi corazón.

Ah… ah…

Dime por qué...
En cualquier momento...
Una vez más...
Creyendo en ti...

Esperando a verte, seguí gritando, cantando una canción.
Siempre pensaba en ti.
Siempre queriendo verte.
Y seguiré abriéndome paso con ese recuerdo.

No me importa...
No me importa...

Despertándome, cantando una canción, pensando en ti.
Un graffiti en mi corazón.

Ah... ah...
Ah... ah...
Ah... ah... Ah... ah... Quiero verte.

Ah... ah... Quiero verte.
Ah... ah... Quiero verte.
Ah... ah... Ah... ah...


JaponésEditar


今日の天気は晴れ 雨は去っていた
窓を開く理由は 特にないけど
いつものこの部屋と 濁すため息
僕は殺した

いつだってずっと 君を想っていた
心しめつけるリアリティ
会いたくていつも 君を想っていた
そうやって空回り続けた

何気ない笑顔が 浮かんでは消え
蓋をした感情が 夜に溶けてく
その温もりさえ見えないフリして
声を閉ざした

いつだってずっと 君を想っていた
そうやってずっと 君を探していた
会えなくていつも 君を想っていた
心の奥にあったグラフィティ

Ah~ah~

Tell me why...
Anytime...
Once again...
Believing you...

会いたくて SING A SONG 叫び続けた
いつだって ずっと君を探していた
会えなくて いつも君を想っていた
そうやって 僕は進み続ける

I don't care about myself...
I don't care about myself...

WAKE UP SING A SONG 君を想っていた
心の奥にあったグラフィティ

Ah~ah~
Ah~ah~
Ah~ah~Ah~ah~ 会いたくて

Ah~ah~ 会いたくて
Ah~ah~ 会いたくて
Ah~ah~Ah~ah~


Japonés romanizadoEditar


Kyō no tenki wa hare ame wa satteita
Mado o hiraku riyū wa toku ni nai kedo
Itsumo no kono heya to nigosu tameiki
Boku wa koroshita

Itsudatte zutto kimi o omotteita
Kokoro shimetsukeru riariti
Aitakute itsumo kimi o omotteita
Sō yatte karamawari tsudzuketa

Nanigenai egao ga ukande wa kie
Futa o shita kanjō ga yoru ni toketeku
Sono nukumori sae mienai furi shite
Koe o tozashita

Itsudatte zutto kimi o omotteita
Sō yatte zutto kimi o sagashiteita
Aenakute itsumo kimi o omotteita
Kokoro no oku ni atta gurafiti

Ah~ ah~

Tell me why...
Anytime...
Once again...
Believing you...

Aitakute SING A SONG sakebi tsudzuketa
Itsudatte zutto kimi o sagashiteita
Aenakute itsumo kimi o omotteita
Sō yatte boku wa susumitsudzukeru

I don't care about myself...
I don't care about myself...

WAKE UP SING A SONG kimi o omotteita
Kokoro no oku ni atta gurafiti

Ah~ ah~
Ah~ ah~
Ah~ ah~ Ah~ ah~ Aitakute

Ah~ ah~ Aitakute
Ah~ ah~ Aitakute
Ah~ ah~ Ah~ ah~


Personajes Editar

Objetos Editar

VideoEditar

ROTTENGRAFFTY - 「70cm四方の窓辺」Music Video

ROTTENGRAFFTY - 「70cm四方の窓辺」Music Video

ROTTENGRAFFTY - 「70cm四方の窓辺」Music Video YouTube Size-0

ROTTENGRAFFTY - 「70cm四方の窓辺」Music Video YouTube Size-0

Véase tambiénEditar